1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:51,225 --> 00:00:54,793
♪その方法が知りたいです♪

4
00:00:54,793 --> 00:00:59,276
♪自由な気分になりますね♪

5
00:00:59,276 --> 00:01:02,627
♪壊れればいいのに♪

6
00:01:02,627 --> 00:01:07,241
♪すべての鎖が私を繋ぎ止めている♪

7
00:01:07,241 --> 00:01:10,853
♪言えたらいいのに♪

8
00:01:10,853 --> 00:01:14,552
♪すべてのこと
と言うべきですね♪

9
00:01:14,552 --> 00:01:18,469
♪大声で言って、はっきり言って♪

10
00:01:18,469 --> 00:01:22,647
♪ ラウンド中
聞こえる世界♪

11
00:01:22,647 --> 00:01:26,608
♪シェアできたら嬉しいです♪

12
00:01:26,608 --> 00:01:30,873
♪すべての愛を
それは私の心の中にあります♪

13
00:01:30,873 --> 00:01:33,919
♪バーを全て取り外します♪

14
00:01:33,919 --> 00:01:38,185
♪ それが私たちを隔てるのよ♪

15
00:01:38,185 --> 00:01:41,840
♪知っていただければ幸いです♪

16
00:01:41,840 --> 00:01:45,757
♪私であることの意味♪

17
00:01:45,757 --> 00:01:49,718
♪そうすれば、あなたも見て同意するでしょう♪

18
00:01:49,718 --> 00:01:52,547
♪ それはすべての男です
自由なはずですよ♪

19
00:02:12,436 --> 00:02:12,741
-野郎ども。

20
00:02:15,178 --> 00:02:16,788
- こんにちは、アミナ。

21
00:02:16,788 --> 00:02:17,572
- 軍曹。

22
00:02:23,186 --> 00:02:24,579
- こんにちは、ジェイコブ。

23
00:02:24,579 --> 00:02:26,755
- スチュワート軍曹。

24
00:02:26,755 --> 00:02:29,671
- それで、彼女はついに手に入れました
場所はオープンしましたか？

25
00:02:29,671 --> 00:02:31,281
素敵なビジネスですね。

26
00:02:31,281 --> 00:02:32,064
-そうだと思います。

27
00:02:42,901 --> 00:02:45,382
- これらの新しい法律は
警察にとっては大変な人生だ。

28
00:02:45,382 --> 00:02:48,820
- 彼らはピクニックをするつもりはない
残りの私たちにとっても。

29
00:02:48,820 --> 00:02:51,693
- 私の同僚の
車の中で待っています。

30
00:02:51,693 --> 00:02:54,217
彼には問題がある
こういうこと。

31
00:02:54,217 --> 00:02:55,523
あなたはそれが
黒人に対する犯罪

32
00:02:55,523 --> 00:02:58,569
同じ中で食べる
白として配置します。

33
00:02:58,569 --> 00:03:00,180
- ここには白人はいない。

34
00:03:00,180 --> 00:03:01,355
現在の会社は除きます。

35
00:03:03,095 --> 00:03:05,141
じゃあ非黒人として。

36
00:03:05,141 --> 00:03:08,057
ここはインド人エリアです。

37
00:03:08,057 --> 00:03:09,537
色はあるかも知れませんが、黒はありません。

38
00:03:12,888 --> 00:03:14,150
パスポート。

39
00:03:14,150 --> 00:03:15,934
- 彼らにはパスがあるのは知っていますね。

40
00:03:15,934 --> 00:03:17,197
- 今すぐ見たいです！

41
00:03:23,768 --> 00:03:26,031
これは単なる旅行許可証です。

42
00:03:26,031 --> 00:03:27,424
- はい、先生。

43
00:03:27,424 --> 00:03:28,817
- パスはどこですか？

44
00:03:28,817 --> 00:03:30,427
- でも、私はパスを持っていません、先生。

45
00:03:30,427 --> 00:03:32,168
私は黒人ではなく有色人種です。

46
00:03:32,168 --> 00:03:33,778
- 私にはあなたはカフィアのように見えます。

47
00:03:33,778 --> 00:03:36,128
- 彼女の父親はオランダ人でした。

48
00:03:36,128 --> 00:03:38,043
私のような。

49
00:03:38,043 --> 00:03:39,175
- あなた
分かりました、ジェイコブ。

50
00:03:39,175 --> 00:03:40,045
それは難しいでしょう。

51
00:03:42,265 --> 00:03:43,614
- スチュワート、あなたは何ですか
何のためにこの人たちと話しているのですか？

52
00:03:46,182 --> 00:03:48,358
- 落ち着け。

53
00:03:48,358 --> 00:03:49,881
- あなた
黒人に奉仕し続ける

54
00:03:49,881 --> 00:03:51,492
そして我々は彼らの多くを殺してやる。

55
00:04:01,806 --> 00:04:04,244
- 奥様、そのほうが安全でしょう
今すぐ出発してください。

56
00:04:04,244 --> 00:04:06,420
料金を支払う必要はありません...

57
00:04:06,420 --> 00:04:07,682
- まだ終わってない
コーヒーはまだですか、ミスター？

58
00:04:07,682 --> 00:04:07,986
- ウィリアムズ。

59
00:04:09,727 --> 00:04:11,033
ジェイコブ・ウィリアムズ。

60
00:04:11,033 --> 00:04:12,948
- 私はマデリーン・スミスです。

61
00:04:12,948 --> 00:04:14,515
- あなたは郵便局を経営しています。

62
00:04:14,515 --> 00:04:15,994
- さあ、入ってください。

63
00:04:15,994 --> 00:04:19,563
毎時午前10時
火曜日と金曜日。

64
00:04:19,563 --> 00:04:20,869
あなたはアミナの仕事です
パートナーですよね？

65
00:04:20,869 --> 00:04:21,478
- ああ、まあ、いいえ、

66
00:04:24,438 --> 00:04:26,091
私はアミナのために働いているだけです。

67
00:04:26,091 --> 00:04:29,225
- ああ、ごめん、忘れてた。

68
00:04:29,225 --> 00:04:31,271
パートナーシップは
違法ですよね？

69
00:04:36,580 --> 00:04:38,843
守ってくれてありがとう
警察から来た私。

70
00:04:46,938 --> 00:04:47,939
- 失礼しますか？

71
00:04:56,034 --> 00:04:56,339
それは何ですか？

72
00:04:58,820 --> 00:04:59,473
- 私の祖母です。

73
00:05:02,780 --> 00:05:04,434
- 新しいものを手に入れます
ガラス、フレームは新品です。

74
00:05:04,434 --> 00:05:04,869
大丈夫ですか？

75
00:05:07,263 --> 00:05:09,657
- あなたも？

76
00:05:09,657 --> 00:05:13,008
- 私はそんな年ではありません
隠れるために潜ることはできません。

77
00:05:13,008 --> 00:05:15,097
- 浮気は言うまでもありません
お客さまと一緒に。

78
00:05:35,900 --> 00:05:36,336
- 牛乳。

79
00:05:45,214 --> 00:05:45,954
ここに入って手に入れてください
学校の準備ができて、

80
00:05:45,954 --> 00:05:48,435
二人とも！

81
00:05:48,435 --> 00:05:51,263
- 神に感謝します、私たちは引っ越します
数か月以内に出ます。

82
00:05:51,263 --> 00:05:53,440
次が来る前に。

83
00:05:53,440 --> 00:05:54,441
- パパに別れを告げましょう。

84
00:06:00,360 --> 00:06:02,753
- オーケー、サム、ヤスミン、二階へ。

85
00:06:02,753 --> 00:06:04,799
行って、歯を磨いて、
本を手に入れてください。

86
00:06:04,799 --> 00:06:05,060
いい子ね。

87
00:06:06,888 --> 00:06:07,323
オフ。

88
00:06:27,561 --> 00:06:28,866
- 彼はそう言いました。

89
00:06:28,866 --> 00:06:30,215
行けるよ。

90
00:06:30,215 --> 00:06:31,913
- どこ？

91
00:06:31,913 --> 00:06:35,743
- ランチに出かける
ロケーションカフェ。

92
00:06:35,743 --> 00:06:37,484
私たちの夫が信じられない
私たちをここから出させてくれています。

93
00:06:37,484 --> 00:06:38,267
さあ、ミリアム。

94
00:06:38,267 --> 00:06:38,659
服を着てください。

95
00:06:56,459 --> 00:06:57,112
- おはよう！

96
00:07:04,075 --> 00:07:05,163
ごめんなさい。

97
00:07:05,163 --> 00:07:06,208
アミナ、ごめんなさい。

98
00:07:06,208 --> 00:07:08,428
- わかりました、ありがとう、ドリス。

99
00:07:08,428 --> 00:07:09,124
放っておいてください。

100
00:07:13,433 --> 00:07:14,869
- 彼らにはそれを行うスタッフがいます。

101
00:07:23,530 --> 00:07:25,357
- おはようございます、皆さん。

102
00:07:25,357 --> 00:07:26,533
- おはよう。
- おはよう。

103
00:07:26,533 --> 00:07:28,752
- 今日のスペシャル
子羊のブレディです

104
00:07:28,752 --> 00:07:30,537
そして、私はいくつかの良いものを持っています
フレッシュなククシスターズ。

105
00:07:30,537 --> 00:07:32,974
- koeksistersとは何ですか？

106
00:07:32,974 --> 00:07:35,846
- 南アフリカの珍味です。

107
00:07:35,846 --> 00:07:38,196
揚げドーナツと
シロップとココナッツ。

108
00:07:38,196 --> 00:07:40,329
- さあ、一つ試してみてください。

109
00:07:40,329 --> 00:07:41,156
気に入ったら見てください。

110
00:07:51,209 --> 00:07:52,254
- おいしいですよ。

111
00:07:52,254 --> 00:07:54,169
- 良い。

112
00:07:54,169 --> 00:07:56,040
いくつか送ります
終わった、そして約束する

113
00:07:56,040 --> 00:07:57,825
落とさないように頑張ります
今度は彼ら。

114
00:08:01,742 --> 00:08:03,744
- 彼女は自分のことをよく考えています。

115
00:08:03,744 --> 00:08:05,876
- たぶん彼女はそうすべきでしょう。

116
00:08:05,876 --> 00:08:08,052
彼女はビジネスを所有しています
そして彼女も私たちの一人です。

117
00:08:08,052 --> 00:08:10,751
- いいえ、そうではありません。

118
00:08:10,751 --> 00:08:12,187
私たちのものはどこで見られますか
女の子はそんなふうに見えるの？

119
00:08:12,187 --> 00:08:13,754
- どのような？

120
00:08:13,754 --> 00:08:15,756
- あなたは盲目ですか？

121
00:08:15,756 --> 00:08:16,060
男みたいに。

122
00:08:20,674 --> 00:08:22,589
- もしかしたらその方が簡単かもしれない
ズボンで仕事をすること。

123
00:08:36,690 --> 00:08:39,257
- パパ、遠いですか？

124
00:08:39,257 --> 00:08:40,389
- 言ったでしょう、デルホフさん
国で。

125
00:08:40,389 --> 00:08:43,523
そこが気に入っていただけるでしょう。

126
00:08:43,523 --> 00:08:46,351
- 家はありますか？
私たちの古いもののようにそこにありますか？

127
00:08:46,351 --> 00:08:48,092
- もっと大きくなるよ
そして古いものよりも優れています。

128
00:08:48,092 --> 00:08:49,180
- 地下に大きな店舗があります。

129
00:08:49,180 --> 00:08:50,747
- 誰がそこで働くのですか？

130
00:08:50,747 --> 00:08:53,184
- 私もあなたのお母さんもそうします

131
00:08:53,184 --> 00:08:55,535
そして、私たちを助けてくれる男の子がいます。

132
00:08:55,535 --> 00:08:57,972
そして夜警もいるよ
夜にその場所を守るため。

133
00:09:15,250 --> 00:09:15,903
出発しましょうか？

134
00:10:28,932 --> 00:10:30,630
私たちは働かなければなりません
難しい、それだけです。

135
00:11:49,534 --> 00:11:51,058
- 彼女ならそうするだろう
あなたを誇りに思いました。

136
00:12:09,467 --> 00:12:11,992
- こんにちは、バイ。

137
00:12:11,992 --> 00:12:15,212
- ベンジャミン夫人は
お茶を作ります。

138
00:12:15,212 --> 00:12:16,997
彼女はそうすべきだと言っています
行って彼女を助けてください。

139
00:12:19,651 --> 00:12:21,001
- お茶を淹れるのは大変ですか？

140
00:12:26,528 --> 00:12:28,356
- ここ。

141
00:12:28,356 --> 00:12:29,749
それはあなたにエネルギーを与えます。

142
00:12:31,620 --> 00:12:33,143
大丈夫ですか？

143
00:12:33,143 --> 00:12:33,796
彼女に電話しましょうか？

144
00:12:36,233 --> 00:12:36,581
- いいえ。

145
00:12:39,149 --> 00:12:39,584
いいえ、大丈夫です。

146
00:12:42,370 --> 00:12:44,024
- もう行きますか？

147
00:12:44,024 --> 00:12:45,590
- はい、お店に行かなければなりません。

148
00:12:45,590 --> 00:12:46,722
- ご心配なく。

149
00:12:46,722 --> 00:12:48,028
あなたの義理の妹がそこにいます。

150
00:12:49,769 --> 00:12:50,073
ほら、愛して。

151
00:12:52,032 --> 00:12:53,729
おいしいお茶を飲んでいますね。

152
00:12:53,729 --> 00:12:55,600
- ありがとう、ベンジャミンさん。

153
00:12:55,600 --> 00:12:57,124
- 彼はそんな人じゃない
チャットですよね？

154
00:12:58,647 --> 00:12:59,300
- いいえ、そうではありません。

155
00:13:09,005 --> 00:13:10,006
- ここには誰もいません。

156
00:13:14,141 --> 00:13:15,707
誰が考えているのか分かりません
押し寄せてくるだろう

157
00:13:15,707 --> 00:13:17,840
で食料品を買う
この時間帯。

158
00:13:17,840 --> 00:13:18,232
またはいつでも。

159
00:13:22,149 --> 00:13:23,324
男の子はどこですか？

160
00:13:23,324 --> 00:13:23,541
- ロバート？

161
00:13:26,196 --> 00:13:27,589
彼は配達を行っています。

162
00:13:27,589 --> 00:13:28,242
彼は戻ってくるでしょう。

163
00:13:28,242 --> 00:13:28,677
- 後で？

164
00:13:30,766 --> 00:13:33,116
- 何してるの？

165
00:13:33,116 --> 00:13:37,512
- そんなに久しぶりだったのか
覚えていませんか？

166
00:13:37,512 --> 00:13:38,556
彼女はそうじゃないと思う
あなたが彼女に触れたいように

167
00:13:38,556 --> 00:13:39,427
彼女が妊娠しているとき。

168
00:14:00,100 --> 00:14:03,103
岬に来ましたね
週に一度の街。

169
00:14:03,103 --> 00:14:03,843
会いに来てください。

170
00:14:17,291 --> 00:14:17,595
- 座って下さい。

171
00:14:30,478 --> 00:14:32,219
それで、放課後は何をしますか？

172
00:14:32,219 --> 00:14:33,437
- 宿題。

173
00:14:33,437 --> 00:14:33,873
- 良かった、良かった。

174
00:14:39,226 --> 00:14:39,530
それならやってみろよ。

175
00:14:41,402 --> 00:14:42,838
- 宿題はありません。

176
00:14:42,838 --> 00:14:43,708
- なぜだめですか？

177
00:14:43,708 --> 00:14:45,710
- 彼女はまだ5歳です。

178
00:14:45,710 --> 00:14:47,887
彼女は宿題を受けません
大きな学校まで。

179
00:14:51,673 --> 00:14:53,675
- こんにちは、夫さん。

180
00:14:53,675 --> 00:14:55,590
それともミスター・ファーザーと言うべきでしょうか？

181
00:14:55,590 --> 00:14:56,721
- 男の子ですか？

182
00:14:56,721 --> 00:14:58,985
- なんて質問でしょう！

183
00:14:58,985 --> 00:15:00,638
あなたには美しい女の赤ちゃんがいます。

184
00:15:15,131 --> 00:15:17,003
- 息子よ！

185
00:15:17,003 --> 00:15:18,743
私はそう旅行してきました
会えるのが待ち遠しいです。

186
00:15:34,324 --> 00:15:36,587
これらすべてのアフリカ人。

187
00:15:36,587 --> 00:15:39,677
それが問題です
この国と一緒に。

188
00:15:39,677 --> 00:15:41,766
黒人が多すぎる。

189
00:15:41,766 --> 00:15:44,160
家に帰ったほうがいいよ、息子よ、

190
00:15:44,160 --> 00:15:47,033
それはより良い人生です。

191
00:15:47,033 --> 00:15:50,253
アミナはどうやって見つけますか？
ここの良い夫は？

192
00:15:50,253 --> 00:15:51,472
- たくさんあります
彼女の準備ができたら家族に。

193
00:15:51,472 --> 00:15:53,082
- もちろん、彼女は準備ができています。

194
00:15:53,082 --> 00:15:54,214
それにしても彼女はどこにいるのでしょうか？

195
00:15:54,214 --> 00:15:54,736
- 彼女は仕事です --

196
00:15:56,607 --> 00:15:57,782
彼女は来られなかった。

197
00:15:57,782 --> 00:15:59,436
- 働く？

198
00:15:59,436 --> 00:16:01,264
彼女は働いているって言いましたか？

199
00:16:01,264 --> 00:16:03,179
彼女はどこで働いていますか?

200
00:16:03,179 --> 00:16:03,571
- ケープタウン。

201
00:16:07,444 --> 00:16:08,924
- 女の子が必要としているのは
連れ戻される

202
00:16:08,924 --> 00:16:10,926
まともな生き方へ。

203
00:16:10,926 --> 00:16:12,623
なぜ彼女は働いているのですか？

204
00:16:12,623 --> 00:16:13,363
彼女は何をしているのですか？

205
00:16:15,844 --> 00:16:17,585
彼女はもっと混ぜなければなりません。

206
00:16:17,585 --> 00:16:18,890
私は家族を知っています。

207
00:16:18,890 --> 00:16:20,370
アリスさん。

208
00:16:20,370 --> 00:16:21,937
彼らを知っていますか？

209
00:16:21,937 --> 00:16:23,156
- はい。
- 彼らを夕食に招待し、

210
00:16:23,156 --> 00:16:23,417
日曜日に。

211
00:16:26,246 --> 00:16:28,074
- あなたの息子さんは決して許しません
私たちは誰でも招待します。

212
00:16:33,383 --> 00:16:35,777
- アミナは決して来ません。

213
00:16:35,777 --> 00:16:38,258
- それはアミナの義務です
私たちが彼女に言う場所にいてください。

214
00:16:38,258 --> 00:16:38,780
彼女は来るでしょう。

215
00:16:46,701 --> 00:16:48,355
- アミナ、​​遅いよ。

216
00:16:48,355 --> 00:16:49,008
彼らはもうここにいます。

217
00:16:49,008 --> 00:16:50,096
急いで中に入ってください。

218
00:16:50,096 --> 00:16:51,662
- ここには誰がいますか?

219
00:16:51,662 --> 00:16:53,273
- どこに行くの？

220
00:16:53,273 --> 00:16:54,143
- 内部？

221
00:16:54,143 --> 00:16:55,536
- このような？

222
00:16:55,536 --> 00:16:56,580
- このような。

223
00:16:56,580 --> 00:16:59,322
お母さん、これが私なんです。

224
00:16:59,322 --> 00:17:01,020
他に何をしますか
着てほしいですか？

225
00:17:20,952 --> 00:17:22,345
食事の配膳をお手伝いします。

226
00:17:25,305 --> 00:17:28,308
- なぜ人々がそう言うのか分かりません
私たちの女の子が現代的すぎるということ。

227
00:17:28,308 --> 00:17:29,961
彼らはそうしたいかもしれません
しばらく外出する

228
00:17:29,961 --> 00:17:32,660
そして物事を見つけ出す
自分たちのために。

229
00:17:32,660 --> 00:17:36,272
でも私たちの娘たちはこう思う
常に滞在するのが最善だと考える

230
00:17:36,272 --> 00:17:37,882
結局家で。

231
00:17:37,882 --> 00:17:39,841
- しません
アミナはもう仕事してるの？

232
00:17:39,841 --> 00:17:41,190
-
今だけです。

233
00:17:41,190 --> 00:17:42,061
- しかし、カフェはどうですか--

234
00:17:42,061 --> 00:17:44,846
- なぜ誰も食べないのですか？

235
00:17:44,846 --> 00:17:48,806
とても忙しかったです
最近ガレージで。

236
00:17:48,806 --> 00:17:52,332
時間がない
1分間停止してください。

237
00:17:52,332 --> 00:17:56,466
時々私はアミナを望みます
またまた私を助けてくれました。

238
00:17:56,466 --> 00:17:58,294
- そして子供は何人ですか
アミナ、いいですか？

239
00:17:58,294 --> 00:18:00,862
- ああ、分かりません。

240
00:18:00,862 --> 00:18:03,952
たぶん2つか
3つあればいいでしょう。

241
00:18:03,952 --> 00:18:06,389
- 男の子だけでいいですか？

242
00:18:06,389 --> 00:18:07,608
- 何があなたをそうさせますか
そもそも男の子が欲しいと思う？

243
00:18:07,608 --> 00:18:08,696
- なんてくだらないことだ！

244
00:18:08,696 --> 00:18:09,784
誰もが男の子を望んでいます。

245
00:18:09,784 --> 00:18:11,220
皆さん！

246
00:18:11,220 --> 00:18:13,483
- まあ、私は全員ではありません。

247
00:18:13,483 --> 00:18:15,224
そして、私はそれを気にしません
男の子か女の子がいました

248
00:18:15,224 --> 00:18:18,184
子供がいる限り
健康で幸せでした。

249
00:18:18,184 --> 00:18:19,924
本当に他には何もありません
重要ですよね？

250
00:18:19,924 --> 00:18:21,970
- 彼女は正しいと思います。

251
00:18:21,970 --> 00:18:23,624
- デザートの時間だと思います。

252
00:18:35,549 --> 00:18:37,420
- 岬へ行きます
週末の街。

253
00:18:37,420 --> 00:18:37,812
- 全員ですか？

254
00:18:41,685 --> 00:18:43,557
- 覚えていますか
これはいつ来たのですか？

255
00:18:43,557 --> 00:18:45,298
- 2週間前。

256
00:18:45,298 --> 00:18:47,952
- 妹のレマトからです。

257
00:18:47,952 --> 00:18:48,823
- パリのものですか？

258
00:18:51,695 --> 00:18:53,219
- 誰がそんなこと言ったの？

259
00:18:53,219 --> 00:18:53,610
- ファラ。

260
00:18:56,657 --> 00:18:58,354
- 彼女は夫と一緒に来ています。

261
00:19:01,836 --> 00:19:02,532
寝るつもりです。

262
00:19:02,532 --> 00:19:03,316
あなたは店を見守っています。

263
00:19:56,195 --> 00:19:58,458
- ファラ、ここに来て助けて！

264
00:19:58,458 --> 00:20:00,677
彼らは今すぐここに来るでしょう。

265
00:20:00,677 --> 00:20:04,203
そして、あなたはその方法を知っています
特にオマールです。

266
00:20:04,203 --> 00:20:05,943
- それほどではない
彼は考えるのが好きです。

267
00:20:11,862 --> 00:20:13,081
- 彼らはここにいるよ！

268
00:20:13,081 --> 00:20:14,125
- 料理してるよ！

269
00:20:20,610 --> 00:20:21,785
- バビ。

270
00:20:21,785 --> 00:20:23,918
- さて、彼女はどこですか？

271
00:20:23,918 --> 00:20:26,225
- 彼女は行ってしまった
ジェームスに会うためのホテル。

272
00:20:26,225 --> 00:20:28,705
- それは愚かなことです。

273
00:20:28,705 --> 00:20:30,533
彼らは捕まえようとしているのでしょうか？

274
00:20:30,533 --> 00:20:31,969
彼らはここにいるべきではありません。

275
00:20:31,969 --> 00:20:32,318
- 彼は父親が亡くなっています。

276
00:20:32,318 --> 00:20:32,579
- だから何？

277
00:20:35,146 --> 00:20:36,583
彼は一週間以内に死ぬだろう
そして彼らは刑務所に入れられることになる。

278
00:20:36,583 --> 00:20:38,149
彼らは警察が気にしていると思っているのだろうか？

279
00:20:38,149 --> 00:20:39,499
- 彼はどこのホテルに泊まっていますか?

280
00:20:39,499 --> 00:20:41,414
- ザ・ロイヤルにて。

281
00:20:41,414 --> 00:20:42,153
信じていただけるなら。

282
00:20:46,114 --> 00:20:47,985
誰だか分からない
彼らはそう思っている。

283
00:20:59,301 --> 00:21:01,042
- そして、これは私のです
もう一人の義理の妹。

284
00:21:01,042 --> 00:21:01,825
- こちらはミリアムです。

285
00:21:01,825 --> 00:21:02,261
- こんにちは。

286
00:21:06,917 --> 00:21:09,050
少し時間がかかりました
それに慣れるために。

287
00:21:09,050 --> 00:21:11,705
- パリはきっとそんなところでしょう
慣れると悪夢。

288
00:21:11,705 --> 00:21:13,881
- 私が言いたかったのは、
最初は家にいなかったんですが、

289
00:21:13,881 --> 00:21:16,753
私たちのどちらにとっても。

290
00:21:16,753 --> 00:21:18,451
しかし、そこで気づいたのです
近所の人は噂話をする人ではなかったが、

291
00:21:18,451 --> 00:21:20,975
ルールのリストはありません。

292
00:21:20,975 --> 00:21:25,022
家にいる必要はない
働きたかったら。

293
00:21:25,022 --> 00:21:27,460
- 大変申し訳ございませんでした
お父さんの病気のこと。

294
00:21:27,460 --> 00:21:31,420
- 彼は私たちに彼のものをくれました
祝福、最後に。

295
00:21:31,420 --> 00:21:32,203
死が与えてくれるのだと思う
あなたは違う視点を持っています

296
00:21:32,203 --> 00:21:35,076
何が重要かについて。

297
00:21:35,076 --> 00:21:37,165
そして今ここで食事をしています
皆さんと一緒に、そして、

298
00:21:37,165 --> 00:21:39,123
そういう時がある
不可能に思えた。

299
00:21:39,123 --> 00:21:41,343
- 怖くないですか

300
00:21:41,343 --> 00:21:43,258
何が起こり得るか
捕まったら？

301
00:21:43,258 --> 00:21:45,521
- 私の夫は理想主義者です。

302
00:21:45,521 --> 00:21:46,957
- 時間がない
最近の理想主義者。

303
00:21:46,957 --> 00:21:48,611
私たちは実践的でなければなりません。

304
00:21:48,611 --> 00:21:52,006
できる限りいつでもできるものを手に入れましょう。

305
00:21:52,006 --> 00:21:54,400
- 見てわかるでしょう、夫
そしてあなたは双子かもしれません。

306
00:21:56,532 --> 00:21:57,141
- 私たちは双子です。

307
00:22:03,191 --> 00:22:05,367
- なぜ教えてくれなかったのですか？

308
00:22:05,367 --> 00:22:06,890
- 男性は決してあなたに何も言いません。

309
00:22:16,596 --> 00:22:18,380
- ミリアム、どうしてやらないの
兄を手に入れる

310
00:22:18,380 --> 00:22:21,035
ロケーションカフェに連れて行ってもらえますか？

311
00:22:21,035 --> 00:22:22,689
よくこっそり抜け出していましたし、
いつもあそこに行って

312
00:22:22,689 --> 00:22:23,559
学校の休み時間に。

313
00:22:25,996 --> 00:22:28,434
- 私は残って手伝うべきです。

314
00:22:28,434 --> 00:22:31,611
- バビ、あなたは行きます、私は行きます
子どもたちの世話をしてください。

315
00:22:31,611 --> 00:22:32,612
ファラがお茶を入れてくれます。

316
00:23:04,426 --> 00:23:07,603
- それはハルジャンの女の子ですか？

317
00:23:07,603 --> 00:23:09,431
彼女は若いし、彼女は
この場所の所有者だよね？

318
00:23:09,431 --> 00:23:10,693
- パートナーと一緒に。

319
00:23:10,693 --> 00:23:13,522
- 彼女の年齢を想像してみてください。

320
00:23:13,522 --> 00:23:16,395
ビジネスのパートナーになる
そして良いビジネスでもあります。

321
00:23:16,395 --> 00:23:18,571
- 日曜日は
いつも彼女が一番忙しい日。

322
00:23:18,571 --> 00:23:19,702
- 彼女はよくやったと思う
私たちの女の子の一人のために。

323
00:23:19,702 --> 00:23:19,963
- 私もそうです。

324
00:23:22,444 --> 00:23:25,229
- 彼女は完全ではありません
私たちの女の子の一人。

325
00:23:25,229 --> 00:23:27,449
見たことがありますか
そんな私たちの女の子たちの、

326
00:23:27,449 --> 00:23:30,017
そんな巻き毛で？

327
00:23:30,017 --> 00:23:33,194
- そう言ってるの？
彼女は部分的に黒人ですか？

328
00:23:33,194 --> 00:23:35,544
- それは彼女の祖母、ベガムです。

329
00:23:35,544 --> 00:23:37,328
その子はアミナの母親です。

330
00:23:37,328 --> 00:23:39,243
大きなスキャンダルがありました。

331
00:23:39,243 --> 00:23:40,941
彼女はめちゃくちゃになった
アフリカ人たちと一緒に。

332
00:23:43,552 --> 00:23:45,206
- ふりをしたほうがいいですか
恐ろしいですか？

333
00:23:45,206 --> 00:23:47,295
ご存知の通り、たくさんあります
白人の、

334
00:23:47,295 --> 00:23:49,253
彼の家族の一部も含めて、
いつかそこに座るでしょう、

335
00:23:49,253 --> 00:23:51,386
あなたと同じように、みんな
独善的な、

336
00:23:51,386 --> 00:23:53,214
そして私の子供たちを非難します
インド人とのハーフであること。

337
00:23:53,214 --> 00:23:54,433
- それは同じではありません。

338
00:23:54,433 --> 00:23:56,957
- 全く同じことですね。

339
00:23:56,957 --> 00:23:59,133
オマール、どうしてここに住めるの？

340
00:23:59,133 --> 00:24:00,351
どうして耐えられますか
この場所にいるの？

341
00:24:00,351 --> 00:24:01,570
- 南アフリカは私の故郷です。

342
00:24:13,713 --> 00:24:15,758
- 10ペンスが欲しかった
価値があります、ここにいます。

343
00:24:35,430 --> 00:24:37,606
誰かに奉仕したい
こっちにお願いします。

344
00:24:58,627 --> 00:25:00,455
- 私は南アフリカが大好きです。

345
00:25:00,455 --> 00:25:01,674
- 何が気に入っていますか?

346
00:25:01,674 --> 00:25:03,371
- 自由、空間。

347
00:25:03,371 --> 00:25:04,546
インドとは違います。

348
00:25:04,546 --> 00:25:05,765
- いいえ、そうではありません。

349
00:25:05,765 --> 00:25:07,810
それはさらに悪いことです。

350
00:25:07,810 --> 00:25:09,420
そして神はそのような人を助けてくださいます
それと戦おうとします。

351
00:25:09,420 --> 00:25:11,379
- 私はそれと戦います。

352
00:25:11,379 --> 00:25:13,468
そして私はあなただと思います
おそらくもそうだったでしょう。

353
00:25:13,468 --> 00:25:16,427
- とても一生懸命戦ったのに、

354
00:25:16,427 --> 00:25:18,299
私は一緒に出発しなければなりませんでした
私の顔にあざがあります。

355
00:25:26,002 --> 00:25:28,570
- 今でもkoeksistersが好きですか？

356
00:25:28,570 --> 00:25:30,616
- はい、そうします。

357
00:25:30,616 --> 00:25:33,793
- 何かありましたか
その方が良かったから？

358
00:25:33,793 --> 00:25:34,794
- 一度もない。

359
00:25:34,794 --> 00:25:36,578
- 良い。

360
00:25:36,578 --> 00:25:38,667
いくつか送ります、
彼らは今揚げています。

361
00:25:38,667 --> 00:25:40,713
- アミナ、この紳士
ここで誰かを探しています

362
00:25:40,713 --> 00:25:42,976
彼の庭を作るのを手伝うために。

363
00:25:42,976 --> 00:25:44,891
あなたはそれを望んでいますか、または知っています
誰かがそうするだろうか？

364
00:25:44,891 --> 00:25:46,893
- 野菜が欲しいです
私の家の裏の庭、

365
00:25:46,893 --> 00:25:47,633
店に戻って。

366
00:25:47,633 --> 00:25:48,895
- 私はそれを行うことができます。

367
00:25:48,895 --> 00:25:50,766
- 広いスペースが欲しい。

368
00:25:50,766 --> 00:25:53,290
売るのに十分な量が必要なので、
ただ食べるだけではありません。

369
00:25:53,290 --> 00:25:55,641
- もしあなたが私が欲しいなら
やればできるよ。

370
00:25:55,641 --> 00:25:57,164
- 早く来てもらえますか？

371
00:25:57,164 --> 00:25:58,426
- 7人はどうですか？

372
00:26:00,428 --> 00:26:04,258
♪私たちが遠く離れているとき♪

373
00:26:04,258 --> 00:26:07,914
♪知らないの？
目を閉じます♪

374
00:26:12,135 --> 00:26:16,792
♪そしてまた会いましょう♪

375
00:26:16,792 --> 00:26:18,620
♪心を込めて♪

376
00:26:27,063 --> 00:26:29,457
- こんにちは。

377
00:26:29,457 --> 00:26:31,111
それが私が望んでいたパッチです
あなたがするように。

378
00:26:31,111 --> 00:26:34,157
- ママ、どうして彼女は
ズボンを着ていますか？

379
00:26:34,157 --> 00:26:35,506
- 彼女は外で働いているからです。

380
00:26:39,075 --> 00:26:39,989
- やめてください
彼らの昼食を忘れてください。

381
00:26:39,989 --> 00:26:41,904
- ありがとう、ロバート。

382
00:26:41,904 --> 00:26:43,689
ロバート、若い人たちにあげなさい
チャパティをレディ

383
00:26:43,689 --> 00:26:45,429
そしてお茶を飲むときに
彼女は働き始めます、

384
00:26:45,429 --> 00:26:46,735
イチジクジャムもあります
冷蔵庫の中、そう？

385
00:26:46,735 --> 00:26:47,083
来る。

386
00:26:55,309 --> 00:26:56,527
- おはよう。

387
00:26:56,527 --> 00:26:56,876
- こんにちは。

388
00:26:58,921 --> 00:27:00,662
女性に挨拶をしてください。

389
00:27:00,662 --> 00:27:02,185
こんにちは、奥様。

390
00:27:04,013 --> 00:27:04,274
- 来て。

391
00:27:08,627 --> 00:27:09,018
さよなら！

392
00:27:50,581 --> 00:27:51,800
食べ物を持ってきました。

393
00:27:55,238 --> 00:27:55,630
- ありがとう。

394
00:27:58,111 --> 00:28:00,287
美味しそうな匂いがします。

395
00:28:00,287 --> 00:28:02,028
こんなに上手に料理ができたらいいのに。

396
00:28:02,028 --> 00:28:03,769
でもあなたはカフェで働いています。

397
00:28:03,769 --> 00:28:04,770
- ジェイコブのすべてのレシピ。

398
00:28:07,555 --> 00:28:08,817
- じゃあ、勉強したほうがいいよ。

399
00:28:08,817 --> 00:28:10,427
- それで母が私に言います。

400
00:28:10,427 --> 00:28:12,038
- あなたのお母さんの言う通りです。

401
00:28:12,038 --> 00:28:15,128
いつやりますか
結婚するの？

402
00:28:15,128 --> 00:28:15,519
- 分かりません、私は
見つけないといけないと思う

403
00:28:15,519 --> 00:28:16,477
料理ができる人。

404
00:28:21,787 --> 00:28:22,396
食べましたか？

405
00:28:24,441 --> 00:28:26,530
一緒に参加しませんか？

406
00:28:26,530 --> 00:28:27,749
- お店のことを気にしなければなりません。

407
00:28:38,717 --> 00:28:41,545
- ただしたいだけです
あなたをもっとよく知っています。

408
00:28:41,545 --> 00:28:45,158
- 私はただの主婦です
そして母親。

409
00:28:45,158 --> 00:28:46,333
- そして、
主婦は考えがある

410
00:28:46,333 --> 00:28:47,551
そして気持ちも願いも、

411
00:28:47,551 --> 00:28:48,770
他のみんなと同じように？

412
00:28:54,210 --> 00:28:57,300
- あなたが最初の人でした
カフェで私に微笑んで

413
00:28:57,300 --> 00:28:57,779
8日以内に。

414
00:29:02,392 --> 00:29:02,741
数えますよ！

415
00:29:47,046 --> 00:29:47,437
これは何ですか？

416
00:29:49,222 --> 00:29:49,483
- 詩。

417
00:29:55,184 --> 00:29:56,882
- 我慢できません。

418
00:29:56,882 --> 00:29:57,970
- 読書は好きではないんですか？

419
00:29:57,970 --> 00:29:58,666
- 私は読書が大好きです。

420
00:30:01,103 --> 00:30:03,279
つまり、以前はそうでした。

421
00:30:03,279 --> 00:30:04,193
私はよく読んでいました。

422
00:30:06,848 --> 00:30:07,980
- それでは、そのままにしておいてください。

423
00:30:11,418 --> 00:30:13,463
- 夕食に泊まりますか？

424
00:30:13,463 --> 00:30:14,377
- 行かなければなりません。

425
00:30:16,858 --> 00:30:18,381
- いいえ、夜間は運転できません。

426
00:30:18,381 --> 00:30:19,600
- 大丈夫です。

427
00:30:19,600 --> 00:30:21,689
- いや、街かもしれないけど、ここでは、

428
00:30:21,689 --> 00:30:22,908
道路は単なる線路です。

429
00:30:24,779 --> 00:30:25,127
滞在する。

430
00:31:12,305 --> 00:31:14,873
泊まるつもりなら、
中に入ったほうがいいよ。

431
00:31:16,787 --> 00:31:18,877
- あなたの夫はまだ戻っていないのですか？

432
00:31:18,877 --> 00:31:20,791
- 彼はケープタウンで遅くまで働いています。

433
00:31:20,791 --> 00:31:23,098
通常、彼は滞在します
彼の妹のところに、

434
00:31:23,098 --> 00:31:23,838
兄の所。

435
00:31:29,235 --> 00:31:30,410
- ダールは美味しかったです。

436
00:31:30,410 --> 00:31:32,629
- もっと食べたいですか？

437
00:31:32,629 --> 00:31:35,371
- いいえ、そうしたいです
でも掃除するために。

438
00:31:35,371 --> 00:31:37,417
- お湯が入っています
バスルーム、来てください。

439
00:32:23,332 --> 00:32:24,768
- 何してるの？

440
00:32:31,123 --> 00:32:32,776
- 眠れませんでした。

441
00:32:32,776 --> 00:32:33,212
- 私も。

442
00:32:36,258 --> 00:32:38,608
- お茶を入れましょう。

443
00:32:38,608 --> 00:32:39,958
- お茶を入れます、ミリアム。

444
00:32:45,572 --> 00:32:47,966
ミリアムはいつも得ています
みんなのお茶。

445
00:32:55,321 --> 00:32:55,712
教えて。

446
00:32:58,150 --> 00:32:59,760
誰かいますか
あなたの世話をしましたか？

447
00:33:08,595 --> 00:33:12,338
いつ来ましたか
南アフリカへ?

448
00:33:12,338 --> 00:33:14,514
- 7年前
結婚してから。

449
00:33:14,514 --> 00:33:14,775
- 私も。

450
00:33:18,126 --> 00:33:20,737
- 初めての夜の休み
インドからの船の

451
00:33:20,737 --> 00:33:23,436
そして私たちはまっすぐに歩きます
インド議会の抗議活動。

452
00:33:23,436 --> 00:33:24,263
棒もあったし、
銃と警官。

453
00:33:24,263 --> 00:33:24,611
私はそうでした、

454
00:33:27,048 --> 00:33:28,441
怖い。

455
00:33:28,441 --> 00:33:29,964
- 私はそこにいた。

456
00:33:29,964 --> 00:33:33,272
ゲットー法案に抗議します。

457
00:33:33,272 --> 00:33:35,709
打倒できると思った
2週間以内に政府に。

458
00:33:39,887 --> 00:33:41,715
-何かありますか
あなたはやらないのですか？

459
00:33:44,979 --> 00:33:47,634
- 人々に与えなければなりません
何か話したいこと。

460
00:33:47,634 --> 00:33:49,201
- 考えたことはありますか
結婚について

461
00:33:49,201 --> 00:33:51,551
代わりに子供を産むのですか？

462
00:33:51,551 --> 00:33:54,467
- そう、その言葉です
むしろ嫌いです。

463
00:33:54,467 --> 00:33:56,295
なぜ女性はそれができないのか
彼女が望むなら両方?

464
00:33:56,295 --> 00:33:57,513
- それは普通ではありません。

465
00:33:57,513 --> 00:33:59,602
- いいえ。

466
00:33:59,602 --> 00:34:01,474
しかし、私もそうではなく、
あなたもそうではありません。

467
00:34:05,826 --> 00:34:09,264
- どこで学びましたか
このように考えるには？

468
00:34:09,264 --> 00:34:10,439
- 私の祖母です。

469
00:34:10,439 --> 00:34:12,789
私の母の母です。

470
00:34:12,789 --> 00:34:15,531
-
カフェでの写真？

471
00:34:15,531 --> 00:34:19,231
- 彼女は以前ここに住んでいたことがあります
彼女はインドに送り返されました。

472
00:34:19,231 --> 00:34:21,624
誰かの話を聞いたことがあるはずです
物語のバージョン。

473
00:34:21,624 --> 00:34:22,843
- 常に噂話があります。

474
00:34:25,063 --> 00:34:27,195
話を聞かせてください。

475
00:34:27,195 --> 00:34:30,285
本当の話なら、
気にしないでください。

476
00:34:30,285 --> 00:34:31,417
- 教えてあげたいです。

477
00:34:34,072 --> 00:34:35,247
あなたなら分かると思います
なぜ私の祖母が

478
00:34:35,247 --> 00:34:37,510
私にとってとても重要でした。

479
00:34:37,510 --> 00:34:38,641
- 彼女に何が起こったのですか?

480
00:34:49,913 --> 00:34:50,349
- 彼女は19歳でした。

481
00:34:52,699 --> 00:34:53,830
すでに子供が1人いる。

482
00:34:57,007 --> 00:34:59,140
そしてその恥ずかしさと、
レイプされたという不名誉、

483
00:35:00,924 --> 00:35:01,882
彼女はそれを隠そうとした。

484
00:35:04,450 --> 00:35:05,668
しかし彼女は妊娠した。

485
00:35:08,932 --> 00:35:11,544
赤ちゃんが生まれてすぐに、

486
00:35:11,544 --> 00:35:11,805
私の母、

487
00:35:13,981 --> 00:35:17,245
彼らはそれに気づいた
彼女の夫のものではなかった。

488
00:35:17,245 --> 00:35:18,812
- 彼らは彼女に何をしましたか?

489
00:35:23,556 --> 00:35:24,296
- ママ！

490
00:35:30,911 --> 00:35:31,259
ママ！

491
00:35:40,834 --> 00:35:43,097
- 彼らは彼女を置いた
ダーバン行きの電車の中で、

492
00:35:43,097 --> 00:35:45,491
ボンベイ行きのボートに乗るために。

493
00:35:52,019 --> 00:35:52,802
- ママ！

494
00:36:03,291 --> 00:36:03,683
- 次に進みます。

495
00:36:05,728 --> 00:36:07,643
私が彼にキスできるように彼を差し出してください。

496
00:36:07,643 --> 00:36:09,297
お願いします。

497
00:36:09,297 --> 00:36:10,429
- いいえ！

498
00:36:10,429 --> 00:36:11,908
いいえ！

499
00:36:11,908 --> 00:36:13,083
いや、やめて！

500
00:36:13,083 --> 00:36:14,433
電車を止めてください！

501
00:36:14,433 --> 00:36:15,477
いいえ！

502
00:36:15,477 --> 00:36:15,912
いや、やめろ、いや！

503
00:36:19,699 --> 00:36:20,090
いや、いや、いや！

504
00:36:29,491 --> 00:36:32,059
- 負けるなんて想像できない
そんな子。

505
00:36:32,059 --> 00:36:32,712
- それは彼女を壊しました。

506
00:36:36,150 --> 00:36:40,415
彼女に選択肢は一つもなかった
彼女の人生を全うするために。

507
00:36:40,415 --> 00:36:42,591
そしていつまでも
覚えていますが、

508
00:36:42,591 --> 00:36:44,506
彼女はいつも警告していた
危険性について

509
00:36:44,506 --> 00:36:48,162
抑圧されていることの
結婚生活で。

510
00:36:48,162 --> 00:36:51,905
- それであなたは？
結婚していないのですか？

511
00:36:51,905 --> 00:36:53,341
-それだけが理由ではありません。

512
00:37:01,915 --> 00:37:02,307
ミリアム？

513
00:37:04,657 --> 00:37:05,005
- はい？

514
00:37:08,704 --> 00:37:08,965
- 何もない。

515
00:37:11,054 --> 00:37:12,708
行くべきだよ、
赤ちゃんはあなたを必要としています。

516
00:37:37,255 --> 00:37:38,517
- サム？

517
00:37:38,517 --> 00:37:40,867
ヤスミン！

518
00:37:40,867 --> 00:37:41,955
- アミナおばさんは
庭を見せてくれました。

519
00:37:41,955 --> 00:37:43,391
- うん。

520
00:37:43,391 --> 00:37:46,002
学校に行く準備はできていますか？

521
00:37:46,002 --> 00:37:48,222
あなたは食べましたか？

522
00:37:48,222 --> 00:37:50,050
- アミナおばさんがくれた
私たちに朝食を。

523
00:37:52,400 --> 00:37:53,488
- さぁ行こう。

524
00:37:53,488 --> 00:37:55,751
わかった。

525
00:37:55,751 --> 00:37:58,928
想像したこともなかった
とても飼い慣らされてしまうだろう。

526
00:37:58,928 --> 00:38:00,930
- 想像したこともなかった
他に何でも。

527
00:38:00,930 --> 00:38:02,149
- さて、子供たち。

528
00:38:02,149 --> 00:38:03,193
学校の準備はできていますか？

529
00:38:03,193 --> 00:38:03,585
来て。

530
00:38:05,979 --> 00:38:06,719
良い一日を！

531
00:38:12,464 --> 00:38:15,162
- 朝食を作ってもいいですか？

532
00:38:15,162 --> 00:38:16,163
- たぶん、後でね。

533
00:38:16,163 --> 00:38:17,382
仕事を始めます。

534
00:38:23,953 --> 00:38:26,478
心配させなかったことを願っています

535
00:38:26,478 --> 00:38:29,045
私の奇妙なアイデアをすべて使って
そして昨夜の話。

536
00:38:30,873 --> 00:38:33,267
- いいえ、考えさせられました

537
00:38:33,267 --> 00:38:35,138
そしてそれが想定されています
良いことになるように。

538
00:38:36,662 --> 00:38:38,533
そうじゃない？

539
00:38:38,533 --> 00:38:40,056
- それは誰に尋ねるかによります。

540
00:38:44,974 --> 00:38:45,888
- 何してるの？

541
00:38:49,109 --> 00:38:50,415
- 読む。

542
00:38:50,415 --> 00:38:52,373
- それはわかります。

543
00:38:52,373 --> 00:38:52,808
何を読んでいますか？

544
00:38:55,289 --> 00:38:55,550
- 詩。

545
00:38:57,944 --> 00:38:59,859
- 詩。

546
00:38:59,859 --> 00:39:00,860
こんな夜中に？

547
00:39:03,384 --> 00:39:03,602
私は疲れている。

548
00:39:06,909 --> 00:39:08,650
今日はケープタウンで忙しかったです。

549
00:39:08,650 --> 00:39:08,955
- 彼女と一緒に？

550
00:39:11,000 --> 00:39:11,784
- 何って言ったの？

551
00:39:14,439 --> 00:39:14,700
- 何もない。

552
00:39:36,330 --> 00:39:38,724
- ようこそ、よろしくお願いします。

553
00:39:38,724 --> 00:39:40,682
それでも私の魂は後退した。

554
00:39:40,682 --> 00:39:43,163
塵と罪の罪。

555
00:39:43,163 --> 00:39:45,731
- しかし、目の早い愛、

556
00:39:45,731 --> 00:39:49,691
私が緩むのを観察して
初めて入ったときから、

557
00:39:49,691 --> 00:39:52,607
私に近づいてきて、
優しく質問する

558
00:39:52,607 --> 00:39:55,436
私に何かが欠けていたとしたら。

559
00:39:55,436 --> 00:39:58,613
ゲストです、と私は答えました。
ここにいる価値がある。

560
00:39:58,613 --> 00:39:59,919
愛は言った、あなたが彼になるだろうと。

561
00:40:03,357 --> 00:40:05,011
- 午後。

562
00:40:05,011 --> 00:40:06,969
あなたに尋ねる必要があります
いくつかの質問。

563
00:40:06,969 --> 00:40:08,841
- 私の夫はそうではありません
ここで、彼はちょうど立ち去ったところです。

564
00:40:08,841 --> 00:40:11,234
- そうだ、そうしなければならなかった
ただ彼がいなくて寂しかっただけです。

565
00:40:11,234 --> 00:40:13,062
- ロバート、これを買ってきて
紳士、飲み物。

566
00:40:16,501 --> 00:40:18,546
- いいお店ですね
ここにあります。

567
00:40:18,546 --> 00:40:18,938
- ありがとう。

568
00:40:21,288 --> 00:40:22,681
- あなたの義理の妹はここにいますか？

569
00:40:25,292 --> 00:40:27,686
- 私の義理の弟と
彼の妻は町に残っています。

570
00:40:30,428 --> 00:40:33,605
- 探しています
レーマット・ウィンストン。

571
00:40:33,605 --> 00:40:36,129
そして私たちは彼女がいることを知っています
あなたと一緒にいます。

572
00:40:36,129 --> 00:40:36,912
- 彼らはここにはいません。

573
00:40:38,958 --> 00:40:40,438
-つまり、彼らがどこにいるか知っていますね。

574
00:40:53,842 --> 00:40:54,234
聞く。

575
00:40:57,063 --> 00:40:59,369
あなたは山の中にいるでしょう
彼らを助けたらクソだ。

576
00:41:01,067 --> 00:41:02,068
- 彼らは何をしたのですか?

577
00:41:04,374 --> 00:41:05,419
- 聞いたことがありますか
禁酒法の

578
00:41:05,419 --> 00:41:08,030
1949 年の混合婚法について?

579
00:41:08,030 --> 00:41:09,249
そこには理由があります。

580
00:41:11,338 --> 00:41:12,470
この堕落を止めるために。

581
00:41:15,951 --> 00:41:19,215
それは自然に反するものです
この人たちがやっているのです。

582
00:41:20,478 --> 00:41:21,783
学校から帰宅。

583
00:41:21,783 --> 00:41:22,349
- いいえ、できません。

584
00:41:22,349 --> 00:41:23,959
- はい、できます。

585
00:41:23,959 --> 00:41:25,613
彼らは保留しているかもしれない
貴重な情報。

586
00:41:25,613 --> 00:41:27,049
- いいえ！

587
00:41:27,049 --> 00:41:29,095
いや、お願いします！

588
00:41:29,095 --> 00:41:30,052
- に行ったことがありますか
警察署、お嬢さん？

589
00:41:30,052 --> 00:41:31,706
- ママ、どこへ行くの？

590
00:41:31,706 --> 00:41:33,229
- 停止！

591
00:41:33,229 --> 00:41:33,578
いいえ！

592
00:41:35,971 --> 00:41:37,625
- 後で連れて帰ります、

593
00:41:37,625 --> 00:41:40,759
あるいは明日、いつでも
時間ができます。

594
00:41:40,759 --> 00:41:40,802
- いいえ、そうします
彼らがどこにいるのか教えてください！

595
00:41:40,802 --> 00:41:41,107
- 遅すぎる！

596
00:41:46,199 --> 00:41:46,982
それで、彼らはどこにいるのでしょうか？

597
00:41:49,419 --> 00:41:50,072
彼らはどこにいますか？

598
00:41:51,944 --> 00:41:52,553
- ケープタウンにて。

599
00:41:56,165 --> 00:41:57,297
義理の弟のところに。

600
00:41:59,647 --> 00:42:01,083
もしあなたがそうであれば、
嘘だよ、殴るよ

601
00:42:01,083 --> 00:42:02,737
そしてあなたの子供たちとあなたの赤ちゃん！

602
00:42:44,170 --> 00:42:45,519
- 私は助けが必要です。

603
00:42:45,519 --> 00:42:47,173
警察が私たちを追っています。

604
00:42:47,173 --> 00:42:48,435
- それはできません。

605
00:42:48,435 --> 00:42:50,393
- アミナ、​​そうしなければなりません。

606
00:42:50,393 --> 00:42:51,569
- 私たちはあなたを助けることができません。

607
00:42:51,569 --> 00:42:51,830
ごめんなさい。

608
00:42:55,094 --> 00:42:57,052
- どうぞ、座ってください。

609
00:42:57,052 --> 00:42:59,446
- 分かりました、ただそれだけです。

610
00:42:59,446 --> 00:43:01,361
どうすればいいのかわかりません。

611
00:43:01,361 --> 00:43:02,884
- もし私たちがあなたを助けたら
お客さんの目の前で、

612
00:43:02,884 --> 00:43:05,931
誰かが壊れるだろう
警察が脅迫を始める。

613
00:43:05,931 --> 00:43:06,584
- 本気ですか？

614
00:43:09,543 --> 00:43:10,588
ありがとうございます、私。

615
00:43:20,989 --> 00:43:22,600
- あなたが私たちに言うはずだった。

616
00:43:27,300 --> 00:43:29,781
- 夫の前で？

617
00:43:29,781 --> 00:43:31,086
それを言うべきだったのか

618
00:43:31,086 --> 00:43:33,132
彼女が聞こえる間に
私、二階に隠れてるの？

619
00:43:35,700 --> 00:43:38,180
どういう州警察なのか
家宅捜索もしないの？

620
00:43:42,489 --> 00:43:43,403
- 彼らは今どこにいるのですか？

621
00:43:47,189 --> 00:43:48,800
- 素敵な服をいくつか。

622
00:43:48,800 --> 00:43:49,322
フランスのラベル。

623
00:43:51,367 --> 00:43:53,848
- 見つけてやるよ。

624
00:43:53,848 --> 00:43:55,589
次はあなたです、
彼らを助けてくれて。

625
00:44:00,855 --> 00:44:01,551
- 私は愚かではありません。

626
00:44:05,686 --> 00:44:07,645
でも誰かがいる
この辺に誰がいるのか。

627
00:44:10,299 --> 00:44:11,692
そしてそれは初めてではないでしょう

628
00:44:11,692 --> 00:44:13,563
彼女は困っている
お二人と一緒に。

629
00:44:40,068 --> 00:44:41,243
- その血まみれの騒音を止めてください!

630
00:44:50,252 --> 00:44:51,427
- ジェイコブ。

631
00:44:51,427 --> 00:44:53,386
- 軍曹？

632
00:44:53,386 --> 00:44:56,650
- 探しています
インド人女性。

633
00:44:56,650 --> 00:44:58,913
- ここに来るのはインディアンだけです。

634
00:44:58,913 --> 00:45:01,307
でも、どういたしまして
周りを見回してください。

635
00:45:01,307 --> 00:45:02,525
- アミナはどこですか？

636
00:45:02,525 --> 00:45:03,962
- 彼女は昼寝中です。

637
00:45:03,962 --> 00:45:06,051
彼女が引き継ぐことになる
近々私から。

638
00:45:06,051 --> 00:45:07,705
私はそれほど若くない
かつての私と同じように。

639
00:45:21,457 --> 00:45:23,242
- 彼女がここにいるのは知っています。

640
00:45:23,242 --> 00:45:23,721
- 誰が？

641
00:45:32,468 --> 00:45:33,121
- これを開けてください！

642
00:45:35,080 --> 00:45:35,820
行け！行け！行け！

643
00:45:35,820 --> 00:45:36,211
開けて！

644
00:45:44,263 --> 00:45:45,743
それは一体何ですか？

645
00:45:45,743 --> 00:45:46,700
- カフェ用のストック。

646
00:45:48,876 --> 00:45:51,139
だから施錠したままにしてます。

647
00:45:51,139 --> 00:45:52,837
それらのカフィアたちは、
何でも盗む。

648
00:45:56,666 --> 00:45:57,798
- 彼女がどこにいるのか教えてください!

649
00:46:01,323 --> 00:46:03,282
- 本当に分かりません
あなたが話しているのは誰ですか。

650
00:46:03,282 --> 00:46:05,240
あなたも私も知っています

651
00:46:05,240 --> 00:46:06,720
私には何人かの女性がいた
ここにいるけど、今回は私も――

652
00:46:06,720 --> 00:46:07,416
- 悪臭を放つ奇妙な！

653
00:46:26,435 --> 00:46:26,784
- おい。

654
00:46:28,873 --> 00:46:30,700
あなただけがこの街で唯一の場所です

655
00:46:30,700 --> 00:46:33,181
コブミ属の労働者がいる場所
インド人と一緒に食事をする。

656
00:46:33,181 --> 00:46:34,356
あなたはそれで逃げます。

657
00:46:34,356 --> 00:46:34,748
- はい。

658
00:46:37,272 --> 00:46:39,797
- あなたを閉めることもできたのに
いつでもダウンできますよね？

659
00:46:41,973 --> 00:46:43,278
- はい。

660
00:46:43,278 --> 00:46:43,670
- それで？

661
00:46:46,412 --> 00:46:46,804
彼女はここにいましたか？

662
00:46:48,196 --> 00:46:48,544
- いいえ。

663
00:46:50,242 --> 00:46:52,113
- 彼女はどこですか？

664
00:46:52,113 --> 00:46:53,114
- 本当に分かりません。

665
00:46:56,117 --> 00:46:56,378
ごめんなさい。

666
00:47:05,779 --> 00:47:06,214
- あれは誰？

667
00:47:08,826 --> 00:47:11,263
- 警察なら
今回はそれらに対処します。

668
00:47:13,221 --> 00:47:14,788
- 誰かがここにいます。

669
00:47:14,788 --> 00:47:15,484
- クソトラックよ。

670
00:47:15,484 --> 00:47:17,182
- どうしたの？

671
00:47:17,182 --> 00:47:19,140
- ライトが消えてしまいました。

672
00:47:19,140 --> 00:47:20,185
血まみれのカフィアを攻撃する
庭を引っ張って歩く

673
00:47:20,185 --> 00:47:22,448
私のやり方で。

674
00:47:22,448 --> 00:47:24,145
ただだと思った
片側は彼が捕まえた

675
00:47:24,145 --> 00:47:25,277
しかし、私のライトは両方とも消えてしまいました。

676
00:47:25,277 --> 00:47:26,191
- そのうちの 1 つはあるかもしれません。

677
00:47:26,191 --> 00:47:27,453
ミリアム。

678
00:47:27,453 --> 00:47:27,757
- ありがとう。

679
00:47:36,462 --> 00:47:37,028
- ああ、
それが正しいです。

680
00:47:37,028 --> 00:47:37,376
- 彼はどうですか？

681
00:47:40,596 --> 00:47:41,815
- 誰が？

682
00:47:41,815 --> 00:47:43,556
- カフィアさん、調子はどうですか？

683
00:47:43,556 --> 00:47:44,209
- 死ねばいいのに。

684
00:47:51,912 --> 00:47:52,826
- 見てください。

685
00:47:52,826 --> 00:47:54,523
どちらもライトです。

686
00:47:54,523 --> 00:47:55,394
- それは合うはずです。

687
00:47:55,394 --> 00:47:56,221
- そう思いますか？

688
00:47:56,221 --> 00:47:56,786
- 試してみてください。

689
00:47:59,224 --> 00:48:00,878
- さあ、火をつけて！

690
00:48:04,882 --> 00:48:06,057
一つの光が私を起こしてくれる。

691
00:48:18,765 --> 00:48:19,766
- 大丈夫ですか？

692
00:48:19,766 --> 00:48:20,506
- 元気です。

693
00:48:28,427 --> 00:48:29,123
- どこにいるの？

694
00:48:31,691 --> 00:48:31,996
お手伝いできます。

695
00:48:37,218 --> 00:48:37,915
お手伝いさせてください。

696
00:48:42,006 --> 00:48:43,181
- あなたの助けは必要ありません！

697
00:48:59,414 --> 00:49:00,502
あなたの助けは必要ありません。

698
00:49:32,708 --> 00:49:33,405
- どこにいましたか？

699
00:49:38,758 --> 00:49:40,499
- 去ったと思った
洗い流し。

700
00:49:57,646 --> 00:49:59,039
- あなたの場所は私と一緒にここにあります。

701
00:50:00,736 --> 00:50:01,868
あのカフィアたちとは違います。

702
00:50:43,953 --> 00:50:44,911
- ああ、見つけたんですね！

703
00:50:46,565 --> 00:50:47,392
- 本ですよ、奥様。

704
00:50:47,392 --> 00:50:48,915
忘れてしまいましたか？

705
00:50:48,915 --> 00:50:50,438
- はい、誰かが来るまで
思い出した。

706
00:51:16,856 --> 00:51:18,423
ロバート、これを受け取って。

707
00:51:18,423 --> 00:51:19,728
郵便局に持って行きましょう。

708
00:51:38,225 --> 00:51:40,271
- はい、どうぞ。

709
00:51:40,271 --> 00:51:41,533
おはようございます、ジェイコブ。

710
00:51:41,533 --> 00:51:43,056
- 良い
おはようございます、マデリン。

711
00:51:43,056 --> 00:51:44,449
- 今日は暖かいですね。

712
00:51:44,449 --> 00:51:46,146
- もう一度言ってもいいですよ。

713
00:51:46,146 --> 00:51:47,539
おい、坊や。

714
00:51:47,539 --> 00:51:48,279
水を持ってきてください。

715
00:51:50,672 --> 00:51:52,065
続けてください！

716
00:51:52,065 --> 00:51:53,022
あなたは英語がわかりますね？

717
00:51:53,022 --> 00:51:54,154
あそこに水差しがあります。

718
00:51:56,461 --> 00:51:58,550
- 聞いてください、私はここの従業員です

719
00:51:58,550 --> 00:52:01,683
そして水を持ってきます

720
00:52:01,683 --> 00:52:03,990
あなたが無能なら
自分で手に入れるということ。

721
00:52:06,384 --> 00:52:08,516
- どうしたの
あなたと一緒ですか、お嬢さん？

722
00:52:08,516 --> 00:52:10,475
- それは6つになります
切手のペンス。

723
00:52:28,493 --> 00:52:29,842
- ここにいる私たち全員が
私たちの尊厳を失う

724
00:52:29,842 --> 00:52:32,279
人間として
ここですよね？

725
00:52:32,279 --> 00:52:33,846
- 私たちの何人かはもっと
他の人よりも早く。

726
00:52:33,846 --> 00:52:35,717
- なんてこった。

727
00:52:35,717 --> 00:52:37,719
信じないの？
それはちょっと。

728
00:52:37,719 --> 00:52:39,417
彼のような男たちだ
最も多くを失う人。

729
00:52:41,158 --> 00:52:41,419
- 多分。

730
00:52:45,118 --> 00:52:47,860
- 小包が届きました
ここにあなたのためにあります。

731
00:52:47,860 --> 00:52:50,341
むしろ、
若いミス・ハルジャン。

732
00:52:50,341 --> 00:52:51,733
ここでは、他の投稿はありません。

733
00:52:56,173 --> 00:52:57,261
- 返送先住所はありません。

734
00:52:57,261 --> 00:52:57,565
- いいえ。

735
00:52:59,611 --> 00:53:01,395
おそらくそれはからのものです
秘密の情事。

736
00:53:06,008 --> 00:53:07,009
- 戻ったほうがいいよ。

737
00:53:09,534 --> 00:53:10,274
すぐにお会いしましょう。

738
00:53:12,319 --> 00:53:12,711
- ジェイコブ。

739
00:53:14,887 --> 00:53:15,757
必ずそうしてください。

740
00:53:29,858 --> 00:53:31,120
- 今日はこれがあなたのために届きました。

741
00:53:33,949 --> 00:53:34,211
ありがとう。

742
00:53:38,737 --> 00:53:40,434
- それは私のものではありません
母の手書き。

743
00:54:03,240 --> 00:54:05,459
- 彼女は違います
ずっと働くつもりだ。

744
00:54:05,459 --> 00:54:08,070
- これはまだ難しいですね
彼は若すぎるからです。

745
00:54:10,116 --> 00:54:11,204
- 何してるの？

746
00:54:11,204 --> 00:54:13,598
- アリスだよ。

747
00:54:13,598 --> 00:54:17,297
彼らはここに来ました
返事をしてください。

748
00:54:17,297 --> 00:54:19,865
- 私の母もそうしなければなりません
それはノーになることを理解してください。

749
00:54:23,434 --> 00:54:25,131
- しません
お茶はありますか？

750
00:54:25,131 --> 00:54:27,742
- あの娘をすぐに私に送ってください！

751
00:54:27,742 --> 00:54:28,526
- アミナ、​​誰？

752
00:54:28,526 --> 00:54:29,962
- もちろん。

753
00:54:29,962 --> 00:54:31,137
彼女には今、規律が必要です。

754
00:54:33,792 --> 00:54:35,228
医者を送ってください。

755
00:54:35,228 --> 00:54:35,489
私は死にかけている。

756
00:54:37,622 --> 00:54:39,624
- 彼女は大丈夫だよ。

757
00:54:39,624 --> 00:54:39,885
ママ、ただ。

758
00:54:45,151 --> 00:54:46,892
彼女にお茶を持って行ってください。

759
00:54:46,892 --> 00:54:48,850
- しかし、彼女は死にかけています。

760
00:54:48,850 --> 00:54:51,244
- 彼女は主張してきました
30年ぶりの死。

761
00:54:51,244 --> 00:54:51,679
お願いします、ただ、

762
00:54:53,290 --> 00:54:54,073
彼女にお茶を持って行ってください。

763
00:55:10,611 --> 00:55:10,959
- ママ。

764
00:55:13,832 --> 00:55:14,267
マァ！

765
00:55:16,051 --> 00:55:16,791
夕食の準備ができました。

766
00:55:24,712 --> 00:55:26,235
お母さん、お茶は氷のように冷たくなければなりません。

767
00:55:32,546 --> 00:55:34,853
- 行く時間がない
田舎をドライブする

768
00:55:34,853 --> 00:55:38,204
ある老婦人のために
私たちも知らなかった。

769
00:55:38,204 --> 00:55:39,510
あの家族はそうではない
私たちの誰かと混ざりましょう。

770
00:55:39,510 --> 00:55:41,033
それでも、自分たちの都合のよいときは、

771
00:55:41,033 --> 00:55:42,426
彼らは私たち全員を期待しています
ただ走って来るだけです。

772
00:55:42,426 --> 00:55:43,905
- 彼らはそれを期待していません。

773
00:55:43,905 --> 00:55:45,429
- 私はそれらに借りはありません
人々は何でも！

774
00:55:45,429 --> 00:55:47,082
-はい、そうです。

775
00:55:47,082 --> 00:55:48,693
アミナ・ハルジャンはあなたの妹を救ってくれました。

776
00:55:51,391 --> 00:55:52,566
ファラが彼女を裏切った後。

777
00:56:41,876 --> 00:56:44,531
- おばちゃん、アミナはここにいるの？

778
00:56:44,531 --> 00:56:46,054
提供したいと思います
お悔やみ申し上げます。

779
00:56:48,317 --> 00:56:49,623
- 彼女は隣の部屋にいます。

780
00:56:49,623 --> 00:56:51,756
- わかった。

781
00:56:51,756 --> 00:56:53,322
- どうか見てください
彼女は私たちに加わります。

782
00:57:17,651 --> 00:57:19,914
- あなたの本を読んでいます。

783
00:57:19,914 --> 00:57:22,656
- 持っていたことさえ忘れていました。

784
00:57:22,656 --> 00:57:23,701
- 私はあなたのことを知りませんでした
私の両親を知っていました。

785
00:57:23,701 --> 00:57:23,918
- 私はしません。

786
00:57:25,572 --> 00:57:27,052
私たちはあなたに会いに来ました。

787
00:57:27,052 --> 00:57:27,792
- 殺人者？

788
00:57:29,794 --> 00:57:31,665
どうやら私の作品のようです
そして私のズボン

789
00:57:31,665 --> 00:57:32,884
心臓発作を引き起こした。

790
00:57:39,456 --> 00:57:41,980
あなたかどうかはわかりません
私の服を承認するかどうか。

791
00:57:47,594 --> 00:57:48,247
- 彼らはいいですね。

792
00:57:51,032 --> 00:57:51,946
- 素敵な衣装ですね。

793
00:57:54,949 --> 00:57:56,603
- つまり、あなたは
その中で素敵に見えます。

794
00:57:59,127 --> 00:58:00,520
- それで、あなたは私のことを好むのですね
伝統的な衣装？

795
00:58:00,520 --> 00:58:00,868
- いいえ。

796
00:58:03,305 --> 00:58:06,134
あなたはこれでとても素敵に見えます

797
00:58:06,134 --> 00:58:09,007
でもあなたは見ていません
あなたのように。

798
00:58:09,007 --> 00:58:10,312
- 自分らしくないと感じます。

799
00:58:13,054 --> 00:58:16,623
でもお願いしないといけない
という人、

800
00:58:16,623 --> 00:58:18,930
神よ、彼女の魂を休ませてください。
私の姿さえ見えない。

801
00:58:25,197 --> 00:58:26,328
- それはばかげているように聞こえます
あなたはそれをそのように言います。

802
00:58:26,328 --> 00:58:26,851
- それはばかげています。

803
00:58:29,201 --> 00:58:30,811
でも他には誰もいない
そう思っているようです。

804
00:58:35,120 --> 00:58:36,904
- それは重要ですか
人々はどう思いますか？

805
00:58:38,515 --> 00:58:38,950
- そうじゃないですか？

806
00:58:41,213 --> 00:58:44,782
なぜ結婚したのですか？

807
00:58:44,782 --> 00:58:46,958
恋に落ちて知っていましたか
あなたは彼と一緒にいたかったのですか

808
00:58:46,958 --> 00:58:49,134
残りの人生ずっと？

809
00:58:49,134 --> 00:58:49,526
- いいえ。

810
00:58:53,225 --> 00:58:54,879
彼は私を何人か見た
回と提案

811
00:58:56,576 --> 00:58:57,708
そして私の家族も受け入れてくれました。

812
00:59:00,798 --> 00:59:03,017
そしてそれがあなたなのです
聞きたいですよね？

813
00:59:03,017 --> 00:59:05,411
それは決して起こらなかったこと
私に質問してください。

814
00:59:05,411 --> 00:59:07,152
- 思い当たるのですが
それを疑問視すること。

815
00:59:07,152 --> 00:59:07,456
- 知っている。

816
00:59:14,725 --> 00:59:16,944
- 顔はどうなったんですか？

817
00:59:16,944 --> 00:59:17,205
- 何もない。

818
00:59:26,824 --> 00:59:28,826
あなたのお母さんはそうしたいのです
階下でお会いしましょう。

819
00:59:28,826 --> 00:59:30,654
私の夫もあなたに会いたがっています。

820
00:59:30,654 --> 00:59:31,916
感謝の気持ちを込めて。

821
00:59:31,916 --> 00:59:33,613
- 何のために？

822
00:59:33,613 --> 00:59:35,354
- レーマットの場合。

823
00:59:35,354 --> 00:59:37,008
-誰でも同じことをしたでしょう。

824
00:59:37,008 --> 00:59:37,312
- 私はしませんでした。

825
00:59:39,358 --> 00:59:40,272
- 彼らはあなたを傷つけましたか？

826
00:59:42,274 --> 00:59:42,579
警察？

827
00:59:45,494 --> 00:59:47,714
- 彼らは取っていた
私の子供たちは離れています。

828
00:59:47,714 --> 00:59:49,368
-じゃあ、あなたは正しいことをしたんですね。

829
00:59:52,937 --> 00:59:55,417
来る。

830
00:59:55,417 --> 00:59:57,506
元に戻りたい
自分の服に。

831
01:00:12,739 --> 01:00:16,090
- なぜそのリスクを冒す必要があるのでしょうか?

832
01:00:16,090 --> 01:00:17,701
- なぜなら
私はアパルトヘイトが大嫌いです。

833
01:00:19,920 --> 01:00:23,228
嫌いだから
攻撃的な警察官。

834
01:00:23,228 --> 01:00:24,838
- できればいいのですが
もっとあなたらしくなってください。

835
01:00:36,676 --> 01:00:38,330
- あなたが望むものに注意してください、

836
01:00:40,593 --> 01:00:40,985
ミリアム。

837
01:00:55,956 --> 01:00:56,304
ジェイコブ？

838
01:00:57,871 --> 01:00:58,524
考えがあります。

839
01:01:00,482 --> 01:01:02,180
- まだ悪い事はありませんね。

840
01:01:02,180 --> 01:01:02,484
それは何ですか？

841
01:01:04,878 --> 01:01:06,619
- インド料理。

842
01:01:06,619 --> 01:01:08,316
いろいろ。

843
01:01:08,316 --> 01:01:09,056
アーモサス、ビリヤニ。

844
01:01:11,058 --> 01:01:11,450
- わかった。

845
01:01:13,408 --> 01:01:14,975
しかし、あなたは私たちのことを知っています
女の子は知らない

846
01:01:14,975 --> 01:01:18,805
作ることについての最初のこと
本格的なインドカレー。

847
01:01:18,805 --> 01:01:21,242
それで誰が料理をするの？

848
01:01:21,242 --> 01:01:23,114
- 心配しないで。

849
01:01:23,114 --> 01:01:25,812
それはもう考えました。

850
01:01:56,147 --> 01:01:59,193
- あなたがちょうどどこに
通過しますか？

851
01:01:59,193 --> 01:02:00,238
- あなたに悪気はありません。

852
01:02:00,238 --> 01:02:01,761
そこにいますが、私は。

853
01:02:01,761 --> 01:02:04,068
- 大丈夫です。

854
01:02:04,068 --> 01:02:06,244
- でも誰もそうは思わない
ただ通過するだけです。

855
01:02:06,244 --> 01:02:08,507
あなたに会いに来ました。

856
01:02:08,507 --> 01:02:09,943
- お茶を飲みませんか？

857
01:02:09,943 --> 01:02:10,378
冷たい飲み物？

858
01:02:12,076 --> 01:02:13,686
- あなたと話したいです。

859
01:02:13,686 --> 01:02:14,295
カフェについて。

860
01:02:16,733 --> 01:02:17,559
私たちは考えています
新しいもの、インド料理。

861
01:02:17,559 --> 01:02:19,518
週に数日かもしれません。

862
01:02:19,518 --> 01:02:20,345
- それは良いアイデアですね。

863
01:02:22,956 --> 01:02:24,349
-してほしい
カフェの料理人。

864
01:02:24,349 --> 01:02:24,741
- 自分？

865
01:02:30,921 --> 01:02:32,444
あなたは私の料理を食べたことさえありません。

866
01:02:32,444 --> 01:02:34,141
- 私はここで食事をしました、覚えていますか？

867
01:02:34,141 --> 01:02:35,316
- ポテトカレーとダール。

868
01:02:42,933 --> 01:02:44,195
それに、私にはそれができませんでした。

869
01:02:46,066 --> 01:02:48,329
- なぜだめですか？

870
01:02:48,329 --> 01:02:51,985
- 持っているから
お店を大事にするために。

871
01:02:51,985 --> 01:02:52,856
- 十分お支払いいたします。

872
01:02:55,772 --> 01:02:58,252
- 私の子供たちよ。

873
01:02:58,252 --> 01:03:00,602
- 分かった、それでは一つにしましょう
まずは週の朝。

874
01:03:05,694 --> 01:03:07,566
- 私の夫はそれが気に入らないでしょう。

875
01:03:07,566 --> 01:03:09,394
- 私はあなたにその仕事を提供しています、

876
01:03:09,394 --> 01:03:10,047
あなたの夫ではありません。

877
01:03:12,440 --> 01:03:13,180
あなたは私を驚かせます。

878
01:03:16,401 --> 01:03:18,142
持ってると思ってた
恐れ知らずのストリーク。

879
01:03:20,971 --> 01:03:22,494
- どうやって知りましたか

880
01:03:22,494 --> 01:03:24,626
私が持っているかどうか
恐れ知らずのストリークかどうか？

881
01:03:28,195 --> 01:03:29,718
- 出かけたのはあなたではありませんでした

882
01:03:29,718 --> 01:03:31,024
真ん中に
アフリカ人を助ける夜

883
01:03:31,024 --> 01:03:31,938
誰が車に轢かれましたか？

884
01:03:34,941 --> 01:03:37,422
- どうやって知ることができたのですか？

885
01:03:37,422 --> 01:03:38,510
二人しかいなかった。

886
01:03:38,510 --> 01:03:39,467
私自身と夫。

887
01:03:42,644 --> 01:03:44,995
- 三つ。

888
01:03:44,995 --> 01:03:46,126
私はこの政府を知っています
私たちに考えてほしい

889
01:03:46,126 --> 01:03:48,694
彼らは野蛮人だということ、

890
01:03:48,694 --> 01:03:50,739
でもアフリカ人は話せる
私たちもできる限り。

891
01:04:06,233 --> 01:04:08,105
- 忙しかったですか？

892
01:04:08,105 --> 01:04:10,585
- いいえ。

893
01:04:10,585 --> 01:04:14,589
- ミリアムかどうかを見に来たんだ
カフェのために料理をするだろう。

894
01:04:14,589 --> 01:04:17,288
- 何って言ったの？

895
01:04:17,288 --> 01:04:19,768
- 私は気にしなければならないと言いました
お店と子供たち。

896
01:04:22,467 --> 01:04:25,557
- 私の妻は働く必要がありません。

897
01:04:25,557 --> 01:04:26,340
- ごめんなさい、それは
必要性の問題ではありません。

898
01:04:26,340 --> 01:04:26,688
- いいえ！

899
01:04:31,650 --> 01:04:34,566
私の妻はそうではありません
運転方法を知っています。

900
01:04:34,566 --> 01:04:36,350
私は彼女に時間を伝えて、
またレッスンを受けるために、

901
01:04:36,350 --> 01:04:37,874
しかし彼女はそれを望んでいません。

902
01:04:37,874 --> 01:04:39,788
彼女がそうしていれば。

903
01:04:39,788 --> 01:04:43,531
- ああ、でも私が教えます
自分で運転しています。

904
01:04:43,531 --> 01:04:47,013
ミリアム、来て欲しいなら
週に数時間、

905
01:04:47,013 --> 01:04:49,015
喜んで教えに来ます。

906
01:04:49,015 --> 01:04:50,016
- ありがとう。

907
01:04:50,016 --> 01:04:52,279
はい、そうしたいです。

908
01:04:52,279 --> 01:04:55,804
夫が私に言ってきました

909
01:04:55,804 --> 01:04:59,634
方法を学ばなければなりません
しばらくドライブします。

910
01:04:59,634 --> 01:05:00,897
- よし、それでは解決だ。

911
01:05:03,682 --> 01:05:04,770
来週また会いましょう。

912
01:05:23,963 --> 01:05:25,530
-なぜそんなことをしたのですか？

913
01:05:25,530 --> 01:05:28,141
卵が高価であることはご存知でしょう。

914
01:05:28,141 --> 01:05:29,751
- 長いですね
ケープタウンでの一日。

915
01:05:32,276 --> 01:05:33,668
- もしかしたら一晩泊まるかも知れません。

916
01:05:49,075 --> 01:05:49,728
-早いですね。

917
01:05:53,775 --> 01:05:54,080
とても早いです。

918
01:05:56,169 --> 01:05:56,691
どうしたの？

919
01:05:59,042 --> 01:06:00,043
- 市場は閉まっています。

920
01:06:00,043 --> 01:06:01,653
- 閉店しましたか？

921
01:06:01,653 --> 01:06:01,958
なぜ閉店したのですか？

922
01:06:04,395 --> 01:06:05,918
- 黒人による行動の日。

923
01:06:07,441 --> 01:06:08,138
- 血まみれの黒人。

924
01:07:20,993 --> 01:07:22,908
- ファラ？

925
01:07:22,908 --> 01:07:24,040
ファラ？

926
01:07:24,040 --> 01:07:24,431
-バイ？

927
01:07:26,694 --> 01:07:27,521
大丈夫ですか？

928
01:07:27,521 --> 01:07:28,392
- 我が神よ。

929
01:07:28,392 --> 01:07:28,740
バイ。

930
01:07:32,004 --> 01:07:33,832
ちょうど行くつもりだったのか
こんなふうに私たちを驚かせるの？

931
01:07:33,832 --> 01:07:35,573
お会いできて本当に良かったです。

932
01:07:35,573 --> 01:07:38,619
サドルが戻ってきたことをどのようにして知りましたか?

933
01:07:38,619 --> 01:07:41,535
- 今日は早く終わったので

934
01:07:41,535 --> 01:07:45,061
だからやめようと思った
挨拶するために。

935
01:07:45,061 --> 01:07:46,540
- 今日も早く終わりました。

936
01:07:46,540 --> 01:07:47,280
デモンストレーション。

937
01:07:51,023 --> 01:07:51,415
家族は大丈夫？

938
01:08:09,259 --> 01:08:11,478
- 準備はできていますか？

939
01:08:11,478 --> 01:08:13,741
- 他に誰が行く予定ですか
運転方法を教えてください?

940
01:08:50,561 --> 01:08:54,086
- さて、始めましょう
まずはペダルから。

941
01:08:54,086 --> 01:08:56,393
こちらはアクセルペダル、
アクセル、

942
01:08:56,393 --> 01:08:56,915
そしてこれは--

943
01:08:56,915 --> 01:08:58,699
-休憩。

944
01:08:58,699 --> 01:08:59,831
- そう、これが--

945
01:08:59,831 --> 01:09:00,092
- クラッチ。

946
01:09:02,964 --> 01:09:05,271
- 運転の仕方を知っていますか？

947
01:09:05,271 --> 01:09:06,968
- いいえ、なぜ私が頼む必要があるのですか？
運転ができたらレッスンを受けられますか？

948
01:09:06,968 --> 01:09:08,361
- わからない。

949
01:09:08,361 --> 01:09:09,667
たぶんあなたは私に会いたかったのでしょう。

950
01:09:14,933 --> 01:09:17,022
- 運転の仕方がわかりません。

951
01:09:17,022 --> 01:09:20,156
でも夫が見せてくれたのは
すべてのペダルを一度

952
01:09:20,156 --> 01:09:23,550
彼が教えようとしたとき
私の学び方。

953
01:09:23,550 --> 01:09:25,596
3つしかないので、
難しいことではありません。

954
01:09:28,381 --> 01:09:29,774
- 歯車も知っていますか？

955
01:09:33,169 --> 01:09:33,517
- いいえ。

956
01:09:35,649 --> 01:09:36,868
- 見せてあげるよ。

957
01:09:43,309 --> 01:09:44,876
- マダムは中にいますか？

958
01:09:44,876 --> 01:09:46,791
- いいえ、彼女はその中にいます
運転レッスンです、先生。

959
01:09:48,662 --> 01:09:50,186
-そこにいます。

960
01:09:50,186 --> 01:09:50,577
見る？

961
01:10:29,660 --> 01:10:31,183
- 彼は私たちを見ましたか？

962
01:10:31,183 --> 01:10:31,531
- いいえ。

963
01:10:34,969 --> 01:10:36,971
私たちは運転教習を受けていました。

964
01:10:36,971 --> 01:10:38,103
- まだ終わっていません。

965
01:10:40,236 --> 01:10:41,367
- トラックから降りてください。

966
01:10:46,329 --> 01:10:48,069
- ミリアム、そうします
もう一度終わらせてください。

967
01:10:55,599 --> 01:10:56,817
あなたの一日はどうでした？

968
01:10:56,817 --> 01:10:58,341
- 何？

969
01:10:58,341 --> 01:10:59,646
- あなたの一日はどうでした？

970
01:10:59,646 --> 01:10:59,951
- 良くない。

971
01:11:01,866 --> 01:11:03,259
- 申し訳ありません。

972
01:11:03,259 --> 01:11:04,651
しかし、状況は改善する可能性があります。

973
01:11:19,710 --> 01:11:20,928
- あなたと話したいです。

974
01:11:23,279 --> 01:11:25,193
- ロバートはどこですか？

975
01:11:25,193 --> 01:11:27,457
- おそらく内部です。

976
01:11:27,457 --> 01:11:30,503
私は以前彼に腹を立てていました。

977
01:11:30,503 --> 01:11:32,200
- なぜ怒っているのですか
私たち全員と一緒に？

978
01:11:34,159 --> 01:11:35,465
私はあなたに怒るべきです。

979
01:11:39,817 --> 01:11:40,513
- 終わりました。

980
01:11:43,995 --> 01:11:45,475
もう彼女には会わない。

981
01:11:47,651 --> 01:11:48,913
- なぜそんなことをしたのですか、オマール？

982
01:11:52,220 --> 01:11:52,873
- わからない。

983
01:11:57,878 --> 01:11:59,837
- ママがいるよ！

984
01:11:59,837 --> 01:12:00,359
レースしてやるよ！

985
01:12:03,275 --> 01:12:03,797
- あなたは私を傷つけました。

986
01:12:05,625 --> 01:12:07,323
- ママ、ママ！

987
01:12:09,237 --> 01:12:11,196
- 来て、来て、来て！

988
01:12:11,196 --> 01:12:11,979
行け、行け、行け、行け、行け！

989
01:12:20,118 --> 01:12:23,164
- それはありません
おしゃれな結婚生活、

990
01:12:23,164 --> 01:12:24,427
私たちには馬車を買う余裕がない。

991
01:12:27,212 --> 01:12:30,433
マデリンさんにお願いしました
私と一緒に夕食を食べてください。

992
01:12:30,433 --> 01:12:30,868
彼女は受け入れました。

993
01:12:34,306 --> 01:12:35,829
- 自分が何をしているか知っていますか？

994
01:12:35,829 --> 01:12:37,614
- はい、そうだと思います。

995
01:12:37,614 --> 01:12:39,485
- どこに行きますか
彼女を夕食に連れて行きますか？

996
01:12:43,881 --> 01:12:47,145
- 私は服用するのに適していません
彼女はどこにでもいますよね？

997
01:12:47,145 --> 01:12:49,277
それだけで十分です
彼女に一皿の食べ物を出します

998
01:12:49,277 --> 01:12:50,975
ただし、彼女と一緒に座って食事をすることはできません。

999
01:12:55,719 --> 01:12:56,981
- 彼女をここに連れてきてもいいよ。

1000
01:13:00,332 --> 01:13:01,594
- 何か考えてみます。

1001
01:13:05,381 --> 01:13:07,774
私は一生を生きてきた
彼らのルールに従ってこの場所にいます。

1002
01:13:11,299 --> 01:13:14,781
私は自分を終わらせたくない
彼らのせいで一人暮らし。

1003
01:13:14,781 --> 01:13:15,042
- 知っている。

1004
01:13:17,784 --> 01:13:19,482
わかってるんだけど最近
ずっと疑問に思っていたのですが

1005
01:13:21,962 --> 01:13:25,879
行く価値があるかどうか
特定の人たちの後、

1006
01:13:25,879 --> 01:13:28,578
どんなに強くても
あなたは彼らについて感じます。

1007
01:13:28,578 --> 01:13:31,015
- あなたは誰よりも
それだけの価値があることを教えてくれました。

1008
01:13:34,758 --> 01:13:36,455
今から変わり始めないで、アミナ。

1009
01:13:56,432 --> 01:13:56,823
- こんにちは。

1010
01:13:59,870 --> 01:14:00,827
こんにちは、ロバート。

1011
01:14:00,827 --> 01:14:02,133
- お嬢様。

1012
01:14:02,133 --> 01:14:02,873
- 準備はできていますか？

1013
01:14:18,018 --> 01:14:18,279
- ロバート？

1014
01:14:20,934 --> 01:14:22,327
お店を大事にして下さい。

1015
01:14:35,949 --> 01:14:38,256
あなたは与えるために来たわけではありません
私は運転のレッスンを受けています。

1016
01:14:40,084 --> 01:14:40,476
そうでしたか？

1017
01:14:45,568 --> 01:14:46,264
なぜ来たのですか？

1018
01:14:59,973 --> 01:15:00,408
私はできません。

1019
01:15:04,804 --> 01:15:05,196
私は結婚しています。

1020
01:15:07,981 --> 01:15:10,375
そしてあなたは女性です。

1021
01:15:10,375 --> 01:15:11,768
- それは良い理由ではありません。

1022
01:15:14,901 --> 01:15:17,077
- それらは私の理由です
そしてそれらは私にとって重要です。

1023
01:15:20,603 --> 01:15:21,821
- 私のことは気にしないの？

1024
01:15:30,700 --> 01:15:33,050
- もちろん、私はあなたのことを気にかけています。

1025
01:15:33,050 --> 01:15:34,530
アミナさん、お願いします。

1026
01:15:34,530 --> 01:15:34,791
- ミリアム。

1027
01:15:38,185 --> 01:15:39,317
私はあなたに何をしているのですか？

1028
01:15:43,321 --> 01:15:44,496
私はあなたに何をしているのですか？

1029
01:15:48,065 --> 01:15:49,370
- あなたを見るたびに、

1030
01:15:52,548 --> 01:15:53,853
いつまでも残ってほしいです。

1031
01:16:16,876 --> 01:16:18,574
- 何かしてくれませんか？

1032
01:16:20,619 --> 01:16:21,359
目を閉じてください。

1033
01:16:24,884 --> 01:16:25,581
信頼していいよ。

1034
01:16:28,366 --> 01:16:29,541
- 私はあなたのことを恐れていません。

1035
01:16:38,637 --> 01:16:40,596
- 想像してみてください。

1036
01:16:40,596 --> 01:16:41,031
今だけ、

1037
01:16:44,643 --> 01:16:45,905
ほんの一瞬だけ、

1038
01:16:51,084 --> 01:16:53,130
何も存在しないということ
あなたと私以外には？

1039
01:17:25,858 --> 01:17:26,859
あなたは彼女のところに行く必要があります。

1040
01:17:29,775 --> 01:17:30,123
- いいえ。

1041
01:17:36,390 --> 01:17:37,174
- 今何が起こっていますか？

1042
01:17:42,440 --> 01:17:44,442
これらの運転をしてください
レッスンはまだ続くのですか？

1043
01:17:51,841 --> 01:17:52,624
私と一緒に去ってください。

1044
01:17:54,234 --> 01:17:57,063
- 私には 3 人の子供がいますが、

1045
01:17:57,063 --> 01:17:58,586
私が決して離れない人。

1046
01:17:58,586 --> 01:18:00,763
- 私は決してあなたに尋ねません
子供たちを残すために。

1047
01:18:00,763 --> 01:18:01,024
我々は出来た。

1048
01:18:02,765 --> 01:18:04,680
移動できました。

1049
01:18:04,680 --> 01:18:06,290
引っ越してもいいよ
彼から、ミリアム

1050
01:18:06,290 --> 01:18:08,771
そして私が面倒を見ます
あなたと子供たち。

1051
01:18:08,771 --> 01:18:09,162
- アミナ。

1052
01:18:11,687 --> 01:18:12,731
アミナさん、お願いします。

1053
01:18:12,731 --> 01:18:15,255
- ミリアム、わかっています。

1054
01:18:15,255 --> 01:18:17,649
あなたが私がそう思わないと思っていることは知っています
私が何を言っているのか分かります、

1055
01:18:17,649 --> 01:18:19,129
でも私はそうやって生きてきた、ミリアム。

1056
01:18:19,129 --> 01:18:21,044
私は自分らしく生きてきた
私の人生を通して、

1057
01:18:21,044 --> 01:18:22,610
そしてそれはできる！

1058
01:18:22,610 --> 01:18:23,133
- アミナ。
- できるよ、ミリアム。

1059
01:18:23,133 --> 01:18:23,568
- アミナ。

1060
01:18:27,833 --> 01:18:28,268
私にはやめてください。

1061
01:19:43,474 --> 01:19:43,866
- ああ、ジェイコブ！

1062
01:19:46,346 --> 01:19:47,957
- 手が必要ですか？

1063
01:19:47,957 --> 01:19:49,785
- 差し支えなければ、私は
このロックに苦労しています。

1064
01:19:49,785 --> 01:19:51,221
- さあ、やらせてください。

1065
01:19:55,051 --> 01:19:55,747
- こんにちは。

1066
01:19:57,096 --> 01:19:58,837
- こんにちは？

1067
01:19:58,837 --> 01:20:00,491
- 警察が来ました、奥様。

1068
01:20:00,491 --> 01:20:02,406
- ポスト愛人がここにいます、先生。

1069
01:20:02,406 --> 01:20:04,582
- 大丈夫ですか？

1070
01:20:04,582 --> 01:20:06,279
私は車で近くを通っていましたが、
ドアが半開きになっているのが見えました。

1071
01:20:06,279 --> 01:20:06,845
- ああ、大丈夫です、ありがとう。

1072
01:20:06,845 --> 01:20:09,326
ただ施錠してるだけ。

1073
01:20:09,326 --> 01:20:10,501
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

1074
01:20:10,501 --> 01:20:11,719
- 問題ありません。

1075
01:20:16,115 --> 01:20:17,247
- そこには誰がいますか？

1076
01:20:20,511 --> 01:20:22,513
- ジェイコブです。

1077
01:20:22,513 --> 01:20:24,297
- あなたがいるセクション
スタンディングは白人のみです。

1078
01:20:24,297 --> 01:20:25,429
- 彼はただの
閉じ込めるのを手伝ってくれる。

1079
01:20:25,429 --> 01:20:26,909
- 彼はそこにいるべきではない。

1080
01:20:26,909 --> 01:20:27,605
とにかく彼は誰ですか？

1081
01:20:29,563 --> 01:20:30,260
- 彼は私の運転手です。

1082
01:20:41,445 --> 01:20:43,708
- なぜそうしないのですか
運転手は鍵を保管しますか？

1083
01:20:43,708 --> 01:20:45,449
- だって私はそうするのが好きだから
自分で保管してください。

1084
01:20:45,449 --> 01:20:47,233
- はい、言いたいことは分かります。

1085
01:20:47,233 --> 01:20:48,234
後悔するよりは安全を確保した方が良いでしょう。

1086
01:20:48,234 --> 01:20:48,626
- とても。

1087
01:21:20,745 --> 01:21:22,790
- 言ったと思ってた
私の邪魔をしないでください！

1088
01:21:25,489 --> 01:21:28,100
- はい、でもそれはそのときのことでした
あなたは6歳でしたね？

1089
01:21:30,320 --> 01:21:30,624
- お父さん。

1090
01:21:33,062 --> 01:21:35,455
ごめんなさい、そう思いました。

1091
01:21:35,455 --> 01:21:37,588
来てね。

1092
01:21:37,588 --> 01:21:41,374
あなたはそうなのだと思いました
ドリスか女の子の一人。

1093
01:21:41,374 --> 01:21:41,635
- 私だけ。

1094
01:21:50,427 --> 01:21:52,081
- もらってもいいですか
何か食べるもの？

1095
01:21:52,081 --> 01:21:53,560
お茶？

1096
01:21:53,560 --> 01:21:54,344
- いいえ、いいえ、大丈夫です。

1097
01:21:57,869 --> 01:21:59,305
いいえ、まだしていないだけです
あなたから聞いた

1098
01:21:59,305 --> 01:22:00,480
3週間、そしてあなた。

1099
01:22:03,222 --> 01:22:05,355
だからお母さんは心配してるんだよ
そして私はただ確認しに来ただけです

1100
01:22:05,355 --> 01:22:06,138
あなたが大丈夫であることがわかります。

1101
01:22:09,707 --> 01:22:10,012
- 元気です。

1102
01:22:11,361 --> 01:22:11,709
- 良い。

1103
01:22:16,975 --> 01:22:17,802
- 状況は変わりました。

1104
01:22:21,762 --> 01:22:22,546
説明するのは難しいです。

1105
01:22:22,546 --> 01:22:22,850
- 必要なし。

1106
01:22:27,072 --> 01:22:29,292
ほら、人々はそうするのが好きです
あなたのお母さんと私を確認してください

1107
01:22:29,292 --> 01:22:33,339
それをすべて知っている
あなたに起こっていることです。

1108
01:22:33,339 --> 01:22:34,950
彼らは気に入らないだろう
私たちは逃すことになります。

1109
01:22:37,865 --> 01:22:39,084
今回だけ人々は、

1110
01:22:42,392 --> 01:22:46,700
アミナ、人々は話しています
あなただけではなく、彼女のことも。

1111
01:22:46,700 --> 01:22:48,180
彼らも彼女のことを知っています。

1112
01:22:48,180 --> 01:22:50,704
- 彼らには権利がありません。

1113
01:22:50,704 --> 01:22:51,749
それはただの理由です
彼女は私と友達です

1114
01:22:51,749 --> 01:22:53,359
彼らが何らかの仮定をしていること。

1115
01:22:55,666 --> 01:22:57,581
人々は持っていませんか
何か良いことはありますか？

1116
01:22:57,581 --> 01:22:58,234
- いいえ、違います。

1117
01:23:00,932 --> 01:23:02,542
だからこそ私はそれらを避けようとします。

1118
01:23:31,397 --> 01:23:34,009
- ジェイコブ、本当にひどいです
何が起こったのか申し訳ありません。

1119
01:23:37,273 --> 01:23:38,100
言うのが恥ずかしいです
怖かったこと

1120
01:23:38,100 --> 01:23:40,928
あの若い警察官の

1121
01:23:40,928 --> 01:23:41,668
そして彼は何をするかもしれない
彼が疑っているならあなたに。

1122
01:23:41,668 --> 01:23:42,321
- 大丈夫です。

1123
01:23:45,368 --> 01:23:47,283
おそらく彼らは私を投げたでしょう
彼らが推測していたら刑務所にいる。

1124
01:23:47,283 --> 01:23:49,807
- ジェイコブ、中に入ってください。

1125
01:23:49,807 --> 01:23:50,982
夕食を作ります。

1126
01:23:52,940 --> 01:23:53,202
- 私はできません。

1127
01:23:57,423 --> 01:23:58,381
ご理解いただければ幸いです。

1128
01:24:02,559 --> 01:24:03,429
- はい、わかりました。

1129
01:24:06,650 --> 01:24:06,954
ごめんなさい。

1130
01:24:12,308 --> 01:24:12,873
あなたを家まで送り届けたいです。

1131
01:24:12,873 --> 01:24:13,222
- いいえ。

1132
01:24:19,184 --> 01:24:19,924
さようなら、マデリン。

1133
01:24:27,758 --> 01:24:28,411
- さようなら、ジェイコブ。

1134
01:24:30,456 --> 01:24:30,848
さようなら。

1135
01:24:52,652 --> 01:24:54,524
- それで、逃げているんですか？

1136
01:24:54,524 --> 01:24:56,308
- いいえ、少し時間が必要なのですが、

1137
01:24:56,308 --> 01:24:58,267
少し時間が欲しいだけです
考えるために離れて、お父さん。

1138
01:25:04,403 --> 01:25:05,578
- お金が必要ですか？

1139
01:25:05,578 --> 01:25:05,970
- いいえ。

1140
01:25:07,841 --> 01:25:08,103
ありがとうございます。

1141
01:25:14,718 --> 01:25:15,501
- 行かないほうがいいよ。

1142
01:25:20,811 --> 01:25:22,508
彼女はどうやって知るのでしょうか
どこで見つけられますか？

1143
01:25:36,131 --> 01:25:36,566
- なんて日だったんだろう。

1144
01:25:42,920 --> 01:25:44,487
持っていましたか？
今日は運転レッスン？

1145
01:25:44,487 --> 01:25:44,835
- いいえ。

1146
01:25:47,446 --> 01:25:47,838
- いいですね。

1147
01:25:50,232 --> 01:25:51,146
それで終わりです。

1148
01:25:51,146 --> 01:25:51,494
- いいえ。

1149
01:25:54,497 --> 01:25:57,761
方法を学ばなければなりません
仕事に行くなら車を運転する。

1150
01:25:57,761 --> 01:25:58,457
- あなたはここで働いています。

1151
01:26:01,373 --> 01:26:05,160
- そして私はこれからもここで働きます。

1152
01:26:05,160 --> 01:26:07,727
そしてカフェで働きます
週に2回午前中。

1153
01:26:10,774 --> 01:26:11,949
- 働く必要はありません。

1154
01:26:13,342 --> 01:26:15,300
- 私はします。

1155
01:26:15,300 --> 01:26:16,780
午前二日間だけですが、

1156
01:26:16,780 --> 01:26:18,999
運転方法を教えてください。

1157
01:26:18,999 --> 01:26:20,610
- あなたはそうではありません
妻も仕事も！

1158
01:26:22,351 --> 01:26:24,657
- 離婚したいですか？

1159
01:26:24,657 --> 01:26:25,876
子供たちはどうですか？

1160
01:26:27,747 --> 01:26:30,097
それは何ですか、オマール？

1161
01:26:30,097 --> 01:26:31,490
何を考えているか教えてください。

1162
01:26:39,063 --> 01:26:39,585
-ママ！

1163
01:26:43,502 --> 01:26:43,894
- 大丈夫。

1164
01:26:46,331 --> 01:26:48,551
大丈夫だよ、愛しい人。

1165
01:26:48,551 --> 01:26:51,641
すべて大丈夫です、
寝てください。

1166
01:26:51,641 --> 01:26:52,076
大丈夫です。

1167
01:27:09,876 --> 01:27:10,573
- 私はそれが気に入りません。

1168
01:27:14,011 --> 01:27:16,100
それが気に入らなかったら、
それで十分です。

1169
01:27:19,016 --> 01:27:19,799
-それだけでは十分ではありません。

1170
01:27:22,411 --> 01:27:23,194
そんなことは一度もありませんでした。

1171
01:27:26,893 --> 01:27:29,287
ただ何のことか分かりませんでした
今までをお伝えします。

1172
01:27:33,073 --> 01:27:33,465
いいえ！

1173
01:27:35,946 --> 01:27:38,514
もっと良いものを見つけなければなりません
私への話し方。

1174
01:27:49,916 --> 01:27:50,308
- もうだめだ。

1175
01:28:13,636 --> 01:28:15,290
- まだレッスンが必要かもしれません。

1176
01:28:20,033 --> 01:28:22,688
- あなたはすべてを運転しました
デルホフからはどうですか？

1177
01:28:22,688 --> 01:28:24,255
- まだですか
その空きはありますか？

1178
01:28:28,041 --> 01:28:28,825
- 週に2日ですか？

1179
01:28:40,358 --> 01:28:41,794
- うまくいけば、さらに。

1180
01:28:56,156 --> 01:28:56,809
- さあ。

1181
01:29:01,248 --> 01:29:01,684
- 私はミリアムです。

1182
01:29:50,341 --> 01:29:53,779
♪ 描いてみませんか
顔全体にタイムライン♪

1183
01:29:56,303 --> 01:30:01,047
♪手相が読めたね♪

1184
01:30:01,047 --> 01:30:04,399
♪ シェアしませんか
あなたの残りの恵みを私に♪

1185
01:30:06,052 --> 01:30:09,665
♪ここ数回のように
バームのしずく♪

1186
01:30:11,536 --> 01:30:15,061
♪ お話しませんか
火と氷の声♪

1187
01:30:17,934 --> 01:30:22,329
♪彼らの言葉を打ち砕いてください
石と一緒に♪

1188
01:30:22,329 --> 01:30:25,768
♪ あえて移動してみませんか
一度ならず二度も♪

1189
01:30:27,509 --> 01:30:31,121
♪ 清らかな君へ
立っているけどひとり♪

1190
01:30:34,254 --> 01:30:37,562
♪自分用に一枚どうぞ
嵐が吹いたら♪

1191
01:30:39,303 --> 01:30:42,828
♪ 一枚取ってください
あなた自身も、誰でも知っています♪

1192
01:30:44,221 --> 01:30:48,225
♪自分用に一枚♪

1193
01:30:48,225 --> 01:30:52,316
♪この壊れた世界♪

1194
01:30:54,666 --> 01:30:59,192
♪隠してくれる？
抑えられなかった想い♪

1195
01:30:59,192 --> 01:31:03,109
♪心の影の中で♪

1196
01:31:04,894 --> 01:31:08,245
♪なぜあなたは自分の役割と戦うのですか
ひねくれたゲームで♪

1197
01:31:09,507 --> 01:31:13,468
♪スクランブルされた時の遺産♪

1198
01:31:15,644 --> 01:31:18,864
♪ 悩みを飲みませんか
お母さんのミルクみたい♪

1199
01:31:20,866 --> 01:31:24,348
お腹いっぱいに♪
棘とナイフ♪

1200
01:31:26,263 --> 01:31:31,050
♪ 紐を切っていただけませんか
ボロボロの絹のように♪

1201
01:31:31,050 --> 01:31:34,793
♪そしてあなたの数を数えてください
残り命♪

1202
01:31:38,318 --> 01:31:41,626
♪自分用に一枚どうぞ
嵐が吹いたら♪

1203
01:31:43,454 --> 01:31:46,979
♪ 一枚取ってください
あなた自身も、誰でも知っています♪

1204
01:31:48,285 --> 01:31:52,202
♪自分用に一枚♪

1205
01:31:52,202 --> 01:31:56,293
♪この壊れた世界♪

1206
01:31:58,295 --> 01:32:01,733
♪一口盗んでみませんか
痛みのボトルから♪

1207
01:32:04,170 --> 01:32:09,001
♪恐怖で麻痺してしまう♪

1208
01:32:09,001 --> 01:32:12,222
♪乾いた喉に
雨乞いですね♪

1209
01:32:14,180 --> 01:32:17,706
♪砂漠から逃げろ
森が現れるまで♪

1210
01:32:19,751 --> 01:32:22,972
♪ パイロットを呼んでくれませんか
消えた便の♪

1211
01:32:25,017 --> 01:32:28,455
♪ 私たちの宇宙を通して
骨も肉も痛む♪

1212
01:32:30,370 --> 01:32:33,722
♪開けていただけますか
一度ならず二度もドア♪

1213
01:32:35,637 --> 01:32:39,249
♪ 清らかな君へ
立っているけどひとり♪

1214
01:32:42,339 --> 01:32:47,257
♪自分用に一枚どうぞ
嵐が吹いたら♪

1215
01:32:47,257 --> 01:32:50,782
♪ 一枚取ってください
あなた自身も、誰でも知っています♪

1216
01:32:52,436 --> 01:32:56,179
♪自分用に一枚♪

1217
01:32:56,179 --> 01:33:00,270
♪この壊れた世界♪

1218
01:33:03,578 --> 01:33:06,885
♪自分用に一枚どうぞ
嵐が吹いたら♪

1219
01:33:08,365 --> 01:33:11,020
♪自分用に一枚♪